Dublagem do Fallout 3: Game of the Year Edition – PC [PT-BR]

Descrição:
Dublagem do jogo Fallout 3: Game of the Year Edition para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 1.0
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Steam e Epic Games
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 29/02/2024
  • Tamanho: 2,35 GB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos:
  • Administrador(es): Ewertongba99
  • Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
  • Revisor(es): Ewertongba99
  • Testes In-game: Ewertongba99
  • Ferramentas: ElevenLabs
  • Instalador: N/A
Observações:
  • Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
  • Dublagem de todo o jogo principal, incluindo as DLC's, portanto funciona na versão normal e na GOTY:
    - Anchorage
    - The Pitt
    - Broken Steel
    - Point Lookout
    - Mothership Zeta
  • A dublagem ainda está na sua versão 1.0, mas todo o jogo foi dublado, porém, fique atento(a) as seguintes inconsistências:
    - Indiferença de gênero.
    - A dublagem as vezes não consegue falar o gênero dos personagens, isso acaba vindo do inglês onde algumas palavras servem para o feminino e masculino simultaneamente.
    - Artefatos.
    - Devido a limitação da própria IA artefatos podem aparecer durante as falas dos personagens, vou tentar resolver com correções futuras.
    - Falas em outros idiomas.
    - Também devido a limitação da própria IA algumas falas podem permanecer em inglês ou até ficarem em PT-PT, em breve também tentarei corrigir tais problemas.
  • Este arquivo é apenas a dublagem, para traduzir os textos do jogo, baixe as traduções Clicando AQUI.
Apoie o Projeto:
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br


Comentários

  1. Parabéns pelo trabalho e dedicação. Pra uma versão inicial, a qualidade das dublagens está muito boa.

    ResponderExcluir
  2. Cara, que incrível! Meus parabens!

    ResponderExcluir
  3. Poderia me esclarecer umas dúvidas? 1- Funciona com a versão de Fallout 3 não GOTY? 2- Posso instalar a tradução das escritas e depois instalar a dublagem? Obrigado.

    ResponderExcluir
  4. funciona na versão da gog

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você está perguntando ou afirmando?
      Nós não testamos na versão da Gog.

      Excluir
  5. Que bacana, muito legal, divertido e engraçado. Realmente alguns pontos estão em inglês, mas quando estão em Pt-Pt soa bem engraçado. Ficou espetacular. Posso compreender mais as quest. Muito obrigado pelo trabalho. Está muito melhor jogar Fallout 3 assim.

    ResponderExcluir
  6. Funcionando na versão GOG, passei a pasta e o arquivo de texto para dentro da pasta Data e funcionou perfeitamente, não pediu para substituir nenhum arquivo pois dentro da pasta Data não tinha esses arquivos

    ResponderExcluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do ZIP.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.