Descrição:
Dublagem do jogo Fallout 3 para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam e Epic Games
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 29/02/2024
- Tamanho: 2,35 GB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Ewertongba99
- Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
- Revisor(es): Ewertongba99
- Testes In-game: Ewertongba99
- Ferramentas: ElevenLabs
- Instalador: N/A
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
- Dublagem de todo o jogo principal, incluindo as DLC's, portanto funciona na versão normal e na GOTY:
- Anchorage
- The Pitt
- Broken Steel
- Point Lookout
- Mothership Zeta - A dublagem ainda está na sua versão 1.0, mas todo o jogo foi dublado, porém, fique atento(a) as seguintes inconsistências:
- Indiferença de gênero.
- A dublagem as vezes não consegue falar o gênero dos personagens, isso acaba vindo do inglês onde algumas palavras servem para o feminino e masculino simultaneamente.
- Artefatos.
- Devido a limitação da própria IA artefatos podem aparecer durante as falas dos personagens, vou tentar resolver com correções futuras.
- Falas em outros idiomas.
- Também devido a limitação da própria IA algumas falas podem permanecer em inglês ou até ficarem em PT-PT, em breve também tentarei corrigir tais problemas. - Este arquivo é apenas a dublagem, para traduzir os textos do jogo, baixe as traduções Clicando AQUI.
Apoie o Projeto:
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
- Link Direto: INDISPONÍVEL
- Mega: DOWNLOAD
- MediaFire: DOWNLOAD
- Google Drive: DOWNLOAD
- 1Fichier: DOWNLOAD
Parabéns pelo trabalho e dedicação. Pra uma versão inicial, a qualidade das dublagens está muito boa.
ResponderExcluirCara, que incrível! Meus parabens!
ResponderExcluirPoderia me esclarecer umas dúvidas? 1- Funciona com a versão de Fallout 3 não GOTY? 2- Posso instalar a tradução das escritas e depois instalar a dublagem? Obrigado.
ResponderExcluirSim para as duas perguntas.
ExcluirMuito obrigado pela informação!
Excluirfunciona na versão da gog
ResponderExcluirVocê está perguntando ou afirmando?
ExcluirNós não testamos na versão da Gog.
Que bacana, muito legal, divertido e engraçado. Realmente alguns pontos estão em inglês, mas quando estão em Pt-Pt soa bem engraçado. Ficou espetacular. Posso compreender mais as quest. Muito obrigado pelo trabalho. Está muito melhor jogar Fallout 3 assim.
ResponderExcluirFuncionando na versão GOG, passei a pasta e o arquivo de texto para dentro da pasta Data e funcionou perfeitamente, não pediu para substituir nenhum arquivo pois dentro da pasta Data não tinha esses arquivos
ResponderExcluirfiz da msm forma porem nao funcionou
ExcluirO arquivo "fallout.ini", você deve colocar na pasta do jogo que fica em Documentos, ele é responsável pra fazer o jogo ler o mod de dublagem.
Excluirolá, no Steam Deck, onde coloco o arquivo fallout.ini ?
ResponderExcluirFica na pasta da própria Steam: "...Steam/steamapps/compatdata/22300/pfx/"
Excluiresse arquivo possui somente a dublagem? ou esta incluso a tradução?
ResponderExcluirLeia as observações do post.
Excluircomo colocar no jogo da epic game?
ResponderExcluirBasta seguir os procedimentos descritos no arquivo Leia-em.
ExcluirOlá, queria saber se funciona na versão Epic Games.
ResponderExcluirEstou perguntando pois todas as traduções que eu instalei, o jogo começa a crashar quando inicio um novo game.
Leia as informações da página: Versão Suportada.
Excluirvcs estão de parabéns por ter feito a dublagem pro fallout .farei doação para qer esse trabalho possa continuar ,muito obrigado por ter feito essa obra de arte .
ResponderExcluirGOG ok! instalei no fallout 3 goty GOG e funcionou glr!
ResponderExcluirBom dia gente, to tentando fazer funcionar aqui na versão que ganhei da Epic e não estou conseguindo. Já colei a pasta sound dentro da pasta data como descrito e o arqui fallout.ini coloquei na pasta fallout3 também porém, achei estranho que o arquivo fallout.ini veio apenas como fallout quando baixei mas, tentei usa-lo com o nome que veio e tentei renomeando para fallout.ini mesmo assim não funcionou.
ResponderExcluirBaixei o arquivo mais de uma vez já, copiei e colei mais de uma vez também, alguém ja teve esse problema aqui de não funcionar?
Era pra funcionar normalmente, eu testei e deu certo.
ExcluirFaça o seguinte, desinstale o jogo, apague a pasta dele lá na pasta da Epic, e também apague a pasta do jogo que fica em Documentos.
Após feito, isso, baixe o jogo novamente na Epic, e abra em inglês mesmo, faça um teste se o jogo está funcionando normalmente sem a dublagem.
Após feito isso feche o jogo, e você verá que a pasta em documentos será criada automaticamente, então agora coloque os arquivos da dublagem na pasta do jogo, e também o arquivo .INI lá em Documentos, e teste novamente o jogo.
Se você tiver feito conforme descrito no tutorial, irá funcionar. Mas se ainda sim não funcionar, alguma coisa você está fazendo de errado. Entre em contato pelo Discord para que possamos te ajudar.