Descrição:
Tradução do jogo The Evil Within: The Complete Edition para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.02
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam, Epic Games, GOG e GamePass
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 13/09/2015
- Atualização: 21/01/2024
- Tamanho: 47,3 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e Central de Traduções:
- Administrador(es): Ecthelion e Brtraducoes(RevolutionJTG)
- Tradutor(es): Ecthelion, squallzell8 e TyAgO-ExTrEmE
- Revisor(es): Ecthelion
- Testes In-game: Ecthelion e Brtraducoes(RevolutionJTG)
- Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
- Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
- Esta é uma atualização da tradução feita pela TriboGamer.
- Compatibilidade nas plataformas Steam, Epic Games, GOG e GamePass na data 21/01/2024.
- Para instalar no GamePass, você deve selecionar a pasta "Content" do jogo no instalador.
- Funciona tanto no jogo base como na versão Completa com todas as DLCs.
- Todas DLCs foram traduzidas: The Assignment, The Consequence e The Executioner.
- Novos textos que foram adicionados foram traduzidos.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
vc tem os arquivos traduzidos,o game pass n me deixa instalar
ResponderExcluirDesinstale o jogo, e instale em outra pasta ao invés da WindowsApps, ela é bloqueada para modificações.
ExcluirCrie uma nova pasta chamada Jogos na raiz do seu SSD/HD, e instale sempre seus jogos nessa pasta.
Eu fiz isso ele continua bloqueando a instalação
ExcluirBaixe a tradução novamente, atualizamos ela hoje 21 de Janeiro de 2024, adicionando compatibilidade com todas as plataformas de PC, inclusive o GamePass, basta instalar na pasta do seu jogo.
Excluirpor algum motivo na hora de ver os créditos o contador regressivo fica travado no 9 e não consigo prosseguir, alguém
ResponderExcluirpode me ajudar com isso?
Para resolver esse problema basta desativar a opção "Beta: Usar Unicode UTF-8 para suporte de linguagem mundial" na aba "configurações administrativas de idioma" no Windows e reiniciar o PC.
Excluirbaixei o jogo em outro HD em outra pasta minha fora do windwos e o instalador ta falando que não tenho permição ? e no xbox game pass ..
ResponderExcluirBaixe a tradução novamente, atualizamos ela hoje 21 de Janeiro de 2024, adicionando compatibilidade com todas as plataformas de PC, inclusive o GamePass, basta instalar na pasta do seu jogo.
ExcluirTradução testada na data de hoje na versão original Steam, e está funcionando perfeitamente para o jogo base e também para as 3 DLC's.
ResponderExcluirE aí minhas joias, eu tenho o gamepass e fiz os procedimentos acima e ainda sim continuo tendo o erro de que não tenho permissão para modificar, se puderem ajudar eu ficaria agradecido
ResponderExcluirParece que o sistema de arquivos do Gamepass atualizou e ficou mais complicado fazer alterações nos arquivos. Procure no youtube video recente que ensine como instalar tradução em jogos do Gamepass. Tem q ser por video, já que o procedimento é um pouco complicado, e seria difícil explicar aqui por texto.
ExcluirO foda q eu não consigo alterar de forma alguma, já assistir uns vídeos e sempre dá erro
ExcluirBaixe a tradução novamente, atualizamos ela hoje 21 de Janeiro de 2024, adicionando compatibilidade com todas as plataformas de PC, inclusive o GamePass, basta instalar na pasta do seu jogo.
Excluiro jogo abre normalmente mas não vejo nada traduzido
ResponderExcluirigual aqui
ExcluirSe a sua versão é da Epic Games, baixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
Excluirinstalei, mas, quando entrei no jogo não mudou nada, não sei se tem que reiniciar o pc
ResponderExcluirSe a sua versão é da Epic Games, baixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
Excluiramigo, vc ta falando para baixa a nova traduçao atualizada, mas eu nao to achando essa versão, me manda o link, eu sou boomer
ExcluirAtualize a página que você verá q tem duas versões, uma para Steam/GamePass e outra para Epic Games, basta baixar a versão da Epic.
Excluiraqui tambem está da mesma forma inclusive reiniciei mais nada mudou
ResponderExcluirSe a sua versão é da Epic Games, baixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirNão funciona com a versão da epic games
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirTenho ele comprado pela epic games. Fiz o procedimento e o jogo abre, porem tudo em ingles
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirNão está funcionando pela Epic Games
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirÉ parece que na versão da epic não funfa!
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
Excluirnós resta esperar que algum dia façam uma tradução para a versão da epic kkkkkkk
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirNâo ta funcionando na versao Epic Games
ResponderExcluirverdade
ExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
Excluirmais um gamer básico do brasil pechinchando uma tradução pro jogo depois que ele saiu de graça na epic games :V
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirPessoal, sabemos do problema com a tradução na versão da Epic. Já baixei o jogo nas duas plataformas, Steam e Epic para comparar e estamos analisando os arquivos. Na Steam está funcionando perfeitamente, agora é tentar descobrir o que fazer pra funcionar na Epic, pois era pra funcionar, já que o arquivo de textos original que a tradução substitui de ambas as plataformas são idênticos.
ResponderExcluirAssim que obtivermos alguma solução, atualizaremos aqui mesmo nessa postagem pra vocês.
No aguardo!
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
Excluira tradução nao ta funcionandop no jogo base da epic games
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirAguardando solução para Epic Gmes.
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
Excluirnada de tradução para epic??
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirRespeito e zero, só cobrança de algo que e feito por Hobby.
ResponderExcluirEntão né, era obrigação da empresa do game ''bethesda'' com a epic ao menos disponibilizar uma legenda, ainda mais que a sequencia tem até dublagem.
ExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirTenso isso, e agradeço a galera tentando encontrar o que faz com que o jogo da epic nao aceite a traducao. ja tentei de todas as formas aqui, tirei o arquivo original, tirei a sicronização, tirei da rede... porem nada fez efeito...
ResponderExcluirEu já resolve, só tem que traduzir 100 linhas.
ExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirObrigado gatão ou gatona! vlw... reinstalando o jogo para poder jogar em Pt-Br...
ExcluirVoltando aqui para agradecer mais uma vez, pois esta funcionando corretamente! Parabéns pelo trabalho de vocÊs!
ExcluirTriste não funcionar na Epic
ResponderExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirAcho que o problema esta no arquivo da Epic eossdk-win64-shipping.dll ele conecta o jogo automaticamente ao sistema online da Epic fazendo ele ficar impossível de ser alterado
ResponderExcluirNada a haver, logo será publicado a tradução.
ExcluirBaixe a nova tradução atualizada. Adicionamos compatibilidade com a versão da Epic Games.
ExcluirGeral acha q pedir pra traduzir jogo ou corrigir uma tradução é igual pedir pastel.
ResponderExcluirSim, e digo mais só fiz esse porte por causa de 3 amigos. Você e mais 2 pessoas. Se não fosse isso nem teria feito. As pessoas não dão valor e acha que tudo e fácil.
ExcluirObrigado pelo fix!
ResponderExcluirbaixei a versão atualizada, e não está indo, alguem mais não conseguiu ? por favor me respondem, não quero perder tempo, se não tiver indo, vou desinstalar e baixar outro game, agradeço.
ResponderExcluirDesinstale a tradução e o jogo por completo, vá na pasta remova quaisquer resquícios que ficou, então volte para a Epic, baixe o jogo completo novamente, e por último instale a tradução.
ExcluirUma duvida, vai ter para a versão do ps3?
ResponderExcluirNão houve nenhum pedido.
ExcluirEntendo. Espero que um dia saia para o ps3 e obrigado pela tradução!
Excluiropa boa tarde preciso de suporte,quando clico la pra procurar a pasta do jogo pra traduzir nao consigo porque nao acho a pasta do jogo
ResponderExcluirVá no atalho do jogo, botão direito, abrir local do arquivo. A pasta que abrir é o diretório do seu jogo.
ExcluirOu no caso da Steam ou Epic, vá nas propriedades do jogo em ambas as plataformas q vc conseguirá ver o diretório onde o jogo está instalado.
Obrigado por ter feito a tradução ter nova compatibilidade com a Epic Games. Já estava pensando em desistir de jogar esse game. Mas graças a vocês irei zerar, vlw <3
ResponderExcluirTem as traduções dos bloodraynes resmaterizados? acho que a gamevicio fez dos antigos
ResponderExcluirEstá em projeto.
Excluirah bom saber, obrigado, e parabéns pelos projetos.
ExcluirA versão do Game Pass não funciona, tentei executar como adm, instalar em outra pasta, ir pela busca automática do tradutor, mas não funciona de jeito nenhum.
ResponderExcluirBaixe a tradução novamente, atualizamos ela hoje 21 de Janeiro de 2024, adicionando compatibilidade com todas as plataformas de PC, inclusive o GamePass, basta instalar na pasta do seu jogo.
ExcluirUma pergunta: Na descrição diz ser a versão 1.01, mas ao baixar a versão Steam, o arquivo vem como 1.00. Esta correto?
ResponderExcluirA versão 1.01 é a versão da Epic Games que precisou ser atualizada para funcionar, Já a versão da Steam não modificamos pois está funcionando perfeitamente, então está correto ela ser 1.00.
ExcluirMaravilha, obrigado pela explicação.
Excluirmano e a senha? não recebi aqui
ResponderExcluirLeia a postagem completa.
ExcluirPessoal a traduçao esta perfeita , mas tem que ser colocada em ingles para funcionar , vai em opçoes coloquem td em ingles e mostrar legenda, que vai estar legendado em portugues!
ResponderExcluirSim, é por isso que no post está especificando que o idioma suportado é o Inglês.
ExcluirNão deixa eu salvar na pasta do jogo, diz que é incorreta. Como proceder?
ResponderExcluirIsso significa que você não está selecionando a pasta correta. Verifique qual é o diretório do jogo indo em propriedades dele, seja na Steam ou na Epic.
Excluira versão da epic funciona no jogo base dado pela epic?
ResponderExcluirSim, independente se vc tiver só o jogo base ou completo com todas as DLCs a tradução irá funcionar.
ExcluirInstalei o jogo e coloquei a tradução e funcionou. Mas hoje tive que desinstalar o jogo e hoje instalei novamente, mas quando vou colocar a tradução diz que já está instalada. Como colocar a tradução novamente?
ResponderExcluirAchei kkkk
ExcluirSempre que for necessário desinstalar o jogo, desinstale primeiro a tradução em "Adicionar ou remover programas" do Windows, caso contrário ela ficará no registro do Windows, impedindo que instale novamente.
ExcluirVcs estão fazendo alguma tradução do Hitman 3 ou pretendem fazer no futuro?
ResponderExcluirSim, estamos. Caso queira acompanhar nossos projetos, entre no nosso Discord, ele está fixado no barra lateral direita.
ExcluirPS: Pretendo criar uma aba Projetos aqui no site também, para que todos possam acompanhar o andamento dos projetos.
Olá, podem me ajudar? Tive um problema com espaço de armazenamento e tive que desinstalar o jogo e a tradução, porém, agora que eu instalei o jogo novamente o instalador da tradução fica dizendo que ela já foi instalada, mesmo após desistalar a tradução por completo.
ResponderExcluirPra isso acontecer, vc não efetuou a desinstalação da tradução corretamente, procure o desinstalador no Menu Iniciar, na pasta Central de Traduções.
ExcluirAlguém já encontrou solução?
ResponderExcluirhttps://prnt.sc/ipgUlcPjOMkF
Baixe a tradução novamente, atualizamos ela hoje 21 de Janeiro de 2024, adicionando compatibilidade com todas as plataformas de PC, inclusive o GamePass, basta instalar na pasta do seu jogo.
Excluirpor favor funciona na gog?
ResponderExcluirNão testamos na GoG pq não temos o jogo lá. Se vc puder testar e nos informar qual foi o resultado, irá nos ajudar e também outros jogadores.
ExcluirTeste primeiro a tradução versão Steam, se não funcionar, desinstale ela, e então instale a versão Epic Games para testar também.
oi testei na gog e funcinou certinho aqui até agora, muito obrigado.
ExcluirEssa tradução funciona no the evil within da gog?
ResponderExcluirDe acordo com outros usuários, sim, funciona.
Excluirobrigado ja que o lixo imunda da bethesda não se dignou a colocar legenda no nosso país ainda bem que temos nos heróis para fazer uma tradução.
ResponderExcluirFácil de instalar e muito bom, obrigado pelo serviço de vocês!
ResponderExcluireu baixei a versão pra epic games mas o jogo n esta traduzido, peguei ele agora quando estava de graça. Talvez seja porque o jogo estava aberto quando eu baxei a tradução mas mesmo desisntalando o jogo e baixando dnv não consigo reinstalar a tradução.
ResponderExcluirPara instalar qualquer tradução, o jogo precisa estar fechado. Acredito que essa informação todos devem saber, pois é o mínimo, e por isso não avisamos. Alias é a primeira vez que vejo alguém comentar que instalou a tradução com o jogo aberto.
ExcluirBom, agora que você já fez cagada, você precisa desinstalar a tradução para conseguir instalar novamente. Vá em Adicionar ou remover programas do Windows, e procure pelo desinstalador da tradução.
Ok, brigando man foi mal essa é a primeira tradução que eu baxei. vlw <3
Excluirobrigado tbm pela a resposta rapida.
ExcluirBoa tarde! Tenho q instalar em alguma pasta especifica do jogo?
ResponderExcluirNa pasta raiz, ou seja, na pasta principal. Se você estiver selecionando uma pasta incorreta, o instalador nem deixará você avançar.
ExcluirCertinho, funcionou valeu!
ResponderExcluirse alguém ver , a versão pra steam e game pass não esta funcionando
ResponderExcluirBaixe a tradução novamente, atualizamos ela hoje 21 de Janeiro de 2024, adicionando compatibilidade com todas as plataformas de PC, inclusive o GamePass, tudo isso num único instalador, basta instalar na pasta do seu jogo.
ExcluirValeu, pessoal.
ResponderExcluirCaramba vcs tem essa tradução pra PS4 ? Esse jogo é muito top !
ResponderExcluirInfelizmente não.
ExcluirINCRIVELLL, realmente fica 100% pt-br, recomendo bastante pra qlqr um, e além disso, recomendo também ler a descrição antes de instalar p tirar todas as suas duvidas, mas tirando isso, muito daora, ameiii.
ResponderExcluirA Epic Games esconde a pasta de instalação. Revirando a internet do avesso, parece que só eu estou tendo problemas com isso. É como se não tivesse nenhum jogo instalado aqui...
ResponderExcluirÉ bem fácil achar, no momento que você coloca o jogo para instalar, na janela menor que aparece na frente, aparecerá o diretório onde o jogo irá instalar. Se você não mudar, e deixar o diretório padrão, será em "C:\Program Files (x86)\Epic Games\..."
ExcluirObrigado pela legenda tanto para as atualizações em todas as plataformas quanto a Tibro, funcionando sem problemas até agora no Game Pass.
ResponderExcluirMuito obrigado por disponibilizar a legenda, vou indicar o seu site para meus amigos é o minimo que posso fazer para ajudar! Obrigado mais uma vez!
ResponderExcluirTradução esta corrompida ao tentar extrair a senha está errada
ResponderExcluirNão é a tradução que está corrompida, e sim o programa que você está utilizando para extrair que está desatualizado. Baixe a última versão do WinRAR e tente extrair com ele.
Excluircara, parabéns pelo trabalho, muito bem feito tive problema para instalar versão gamepass, mas resolvi com os comentários kkk vlw mesmo melhor site de tradução atualmente
ResponderExcluirFunciona sem ser a complete edition ?
ResponderExcluirSim. Isso está especificado na sessão Observações da tradução.
ExcluirPessoal, teria como atualizar o arquivo? O jogo está na versão 1.4.0.0 na hora de instalar dentro da pasta o executável não permite
ResponderExcluirA tradução está 100% compatível com suas respectivas versões nas lojas oficiais da Steam, Epic, GOG e GamePass, acabei de testar. É alguma coisa que você está fazendo errado.
ExcluirBoa noite pessoal. Extrai o zip aqui, joguei o aplicativo na pasta do jogo mas nao está traduzido, Jogo pela Steam. Alguem consegue me ajudar?
ResponderExcluirBoa noite a todos!
ResponderExcluirEu descompactei o zip, joguei o aplicativo na pasta do jogo da Steam, mas quando fui jogar, nao está traduzido... Alguem consegue me ajudar?
Após descompactar, você deve executar o arquivo para instalar a tradução, ao invés de copiar para a pasta do jogo. Durante a instalação você deve indicar a pasta onde o jogo está instalado, e aguardar que o instalador fará todo o processo de instalação e backup dos arquivos originais.
ExcluirMuito obrigado pela informação, fiz isso agora e deu certo, a interface e legenda estão traduzidas... Só que agora o jogo esta com o Estado da Nuvem "dessincronizada" ... Fui jogar outro jogo e também está informando que "nao foi possivel sincronizar com a Nuvem Steam"... É algum bug por conta da tradução?
ExcluirEssa mensagem é na Steam, certo? Isso é bug da Steam, fica insistindo clicando em "tentar novamente" que uma hora vai, as vezes os servidores da Steam dá uma oscilada, e já me ocorreu isso também.
Excluir