Tradução do Mass Effect: Legendary Edition – PC [PT-BR]

Descrição:
Tradução do jogo Mass Effect: Legendary Edition para Português do Brasil.

Agradecimentos Especiais:
A mensagem a seguir foi enviada para o Herdell: Juntamente com o pessoal da Tribo Gamer, o Jonas e o pessoal que estava traduzindo o Mass Effect, fizemos uma pequena campanha junto do lançamento dessa última tradução pra tentar te dar uma força nesse momento tão difícil, espero muito que as coisas melhorem e que vc fique bem!
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 1.1
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Steam, Origin e Gamepass
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 30/08/2022
  • Atualização: 14/12/2022
  • Tamanho: 82,8 MB
  • Créditos: TriboGamer / Discord do Projeto
Observações:
  • Notas da Atualização v1.1: Erros gramaticais corrigidos e Textos em inglês corrigidos.
  • Se você possui instalado alguma versão anterior da tradução, terá que restaurar o backup que está na pasta do jogo antes de instalar essa nova versão.
  • Essa tradução não é compatível com nenhuma modificação (MODs).


Comentários

  1. vlw galera. obg pela traduçao. vcs sao fod. e recuperaçao para o mano aew

    ResponderExcluir
  2. Foii um prazer fazer parte dessa tradução! Ela ficou ótima! Parabéns galera!

    ResponderExcluir
  3. Obrigado a todos que possibilitaram essa tradução.

    ResponderExcluir
  4. Essa é a mesma versão que disponibilizaram no dia do evento?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não, essa é uma versão atualizada, por esse motivo especificamos na postagem que para quem possui a versão anterior instalada, precisa restaurar o backup para após efetuar a instalação dessa nova versão.

      Excluir
  5. Depois que instalei, o jogo não abre mais.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Qual versão do seu jogo? (Seam, Origin...), e você possui algum mod instalado? Certifique de que seu jogo esteja limpo sem nenhum MOD antes de instalar a tradução.

      Se você já instalou algum mod anteriormente e removeu, pode ser que tenha ficado algum arquivo modificado, nesse caso, recomendamos que você desinstale o jogo e baixe-o novamente na plataforma onde adquiriu, e após feito isso, instale a tradução novamente.

      Excluir
  6. Muito obrigado galera, muito bom poder jogar a trilogia do mass effect toda em portugues vcs são muito bons!!

    ResponderExcluir
  7. ADM existe alguma possibilidade de traduzirem o Skyrim Anniversary??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Existe sim, mas esses assuntos são melhores tratados lá no nosso Discord. O acesso ao Discord, está na Página inicial, no canto direito.

      Excluir
  8. MUITO OBRIGADO PELA TRADUÇÃO, VCS SÃO INCRÍVEIS!!!
    Eu só tenho uma dúvida, ainda não comprei o Mass Effect Legendary Edition pois estou esperando uma promoção na Steam, porém na Epic Games Store eu vi que o jogo tá em promoção. Vocês sabem me dizer se a tradução pode funcionar com o jogo baixado da Epic Games ou o suporte realmente é só pra Steam, Origin e Gamepass?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Infelizmente ninguém da equipe de tradutores e beta-testers possuem o jogo na Epic Games, então não podemos dar certeza. Já solicitamos no Discord do Projeto, para quem possuir o jogo na Epic se puder testar e nos avisar, assim podemos adicionar na postagem que o jogo funciona na Epic também.

      Mas esse game foi disponibilizado gratuitamente para quem tinha Prime Gaming, você não resgatou? O resgate dá o direito de ativar o jogo diretamente na Origin.

      Excluir
    2. Pois é, na verdade eu acabei me esquecendo de resgatar o jogo na Prime Gaming. Fui deixar pra última hora e acabei nem lembrando.
      Mas muito obrigado por sanar minha dúvida!!!

      Excluir
    3. O jogo tá de graça no gamepass, to jogando por lá

      Excluir
  9. Essa galera tem que receber todas as condecorações gamers... pessoal muito obrigado!

    ResponderExcluir
  10. Tem previsão para novas atualizações? Eu queria testar com alguns mods, mas fica ruim se tiver que restaurar sempre para a versão original

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. As próximas atualizações serão para corrigir possíveis erros de digitação e/ou alguns textos que possam ter passado despercebidos sem traduzir. Quanto a Mod's infelizmente não é compatível, a tradução foi feita para funcionar sem Mod's, então para instalar o seu jogo deve estar totalmente limpo sem nenhuma modificação, ai sim você instala a tradução, faça o teste, veja se funcionou, e se você quiser se arriscar e aplicar mods depois da Tradução já instalada, ai é por conta e risco, então sempre faça backup antes de substituir arquivos por mods, e se não funcionar restaure para o original. E se você testar algum mod e ver que ta funcionando, seria legal voltar aqui e dizer para a galera também saber.

      Excluir
  11. O jogo inteiro está traduzido? Mesmo que esteja com erros

    Gostaria de testar alguns mods e não queria ficar restaurando sempre

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, a trilogia inteira está traduzida, mas por se tratar de um jogo RPG onde existem muuuuitos diálogos, pode ser que tenha passado algo despercebido, então as atualizações futuras serão postadas aqui mesmo nessa página, e terão o objetivo de corrigir essas falhas.

      Para que você possa contribuir com as correções futuras, você pode jogar com a tradução, ir printando erros que encontrar e enviar no Discord do Projeto, que está no post.

      Quanto a Mod's, é como eu disse anteriormente, infelizmente para instalar a tradução, o seu jogo deve estar totalmente limpo sem modificações, aí então você instala a tradução e testa para verificar se está funcionando normalmente, após feito isso, se você quiser se arriscar e testar mods, fica por conta e risco, mas lembre-se de sempre criar backup dos arquivos antes de alterar, assim se não funcionar, basta restaurar. E seria interessante, caso você encontre algum mod que funcione, voltar aqui e dizer para a galera.

      Excluir
  12. Boa! Tava só esperando alguém traduzir pra começar a jogar! Vocês prestam um grande serviço para a comunidade!

    ResponderExcluir
  13. trabalho incrível...parabéns e obrigado

    ResponderExcluir
  14. ola boa noite o jogo nao abre (versao gamepass) não possui mods nehum pois acabei de baixar o game

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você testou o jogo antes de instalar a tradução? É bom testar para ver se o jogo está funcionando de forma original antes de instalar a tradução.

      Excluir
  15. Então alguém poderia fazer o teste na versão do Torrent pra ver se funciona? kksksks

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. tenho a versão torrent aqui, mas não tou conseguindo instalar a tradução nele

      Excluir
  16. Opa muito obrigado ou correr pra conseguir o jogo.

    ResponderExcluir
  17. pessoa, como instalar sem o .exe?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não entendi sua dúvida.
      Quando você baixar, estará compactado em formato ZIP, basta extrair usando a senha que está na postagem, aí você verá o arquivo EXE da tradução, então basta executar e instalar no diretório do jogo.

      Excluir
  18. Arrumei um esquema pra usar com mods e já to fechando o primeiro game

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Poderia explicar como está fazendo e qual mod está dando certo?

      Excluir
  19. Boa noite. Como faço pra traduzir apenas o primeiro Mass Effect?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pelo meu conhecimento, esse jogo é oferecido apenas com a trilogia completa, então não entendi qual o sentido em traduzir apenas o primeiro. Mas se no seu caso você possui o Mass Effect 1 lançado originalmente em 2007, você precisa baixar outra tradução, dá uma pesquisada aqui no site que você vai encontrar as traduções antigas. Essa daqui em específico só funciona na versão Legendary Edition.

      Excluir
  20. essa tradução não reconhece a pasta do jogo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, o instalador não localiza a pasta automaticamente, você precisa clicar em procurar e navegar até o diretório onde está instalado. Observe que dependendo da sua versão, seja Origin, Steam e etc, o diretório do jogo será diferente.

      Excluir
  21. vcs estão de parabens puta que pariu obrigado o brasil todo agradece manos

    ResponderExcluir
  22. Estou jogando e tirando prints de erros na tradução para ajudar. Por onde posso enviar para vocês os q eu encontrar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. No post tem o servidor do Discord do Projeto. Lá dentro do Servidor, tem um canal específico para enviar print dos erros encontrados.

      Excluir
  23. Agora sim poderei baixar esse game , muito obrigado pessoal

    ResponderExcluir
  24. Obrigado Galera, que a internet tenha mais pessoas como voces! <3
    Vocês são feras

    ResponderExcluir
  25. O link do discord está inválido e aproveitando o momento não sei se poderia divulgar me desculpem, mas estou fazendo lives na Twitch de Mass Effect com o trabalho que vocês fizeram que está excelente até o momento onde joguei e me desculpem se não puder fazer essa divulgação, como por exemplo ontem um dos meus seguidores de tanto elogiar o jogo e ele quis jogar então passei o site aqui para a tradução para ele jogar com toda a imersão possível, sou um grande fã de Mass Effect joguei o 1 e o 2 no Xbox360 e com certeza que estou entendo muito mais da história do que na época quando joguei e novamente dos os meus parabéns do excelente trabalho que fizeram para esse jogo que passei a amar ainda mais com a tradução.
    Abraço para todos.
    P.S: Caso queiram me ver jogar na twitch é só procurar por Josehsauro.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Corrigi o link do Discord.
      Quanto a divulgação, pode ficar a vontade, é muito bom saber que a tradução ajudou vários Streamers a criar conteúdo, e também saber que pessoas conheceram nosso site através de suas lives, isso é muito bom. Nós agradecemos todo e qualquer comentário, esse é o nosso pagamento por este feito.

      Excluir
  26. Pessoal, me ajudem! Executei o instalador, selecionei o diretório correto do game, e quando é terminado a instalação, aparece o seguinte erro: Erro durante patching foi ocorrido e aplicar Patch o retorno.

    Recuperação dos arquivos modificados está completa. Arquivos inclusos foram deletados.

    Remover diretório de backup "C:\XboxGames\Mass Effect Legendary Edition\Backup"

    Totalmente com todos os arquivos inclusos e subdiretórios?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse erro é comum quando existe modificações no jogo, algum Mod instalado, ou quando o jogo não é original. Qual é a versão do seu jogo?

      Excluir
    2. ADM, meu game não há mods e é original, instalei ontem pela gamepass, é a última versão. Quando clico pra instalar no app do Xbox, o Xbox me direciona para o App da EA Games. Não sei se pode ser isso já que as versões suportadas só constam steam, origin e gamepass. Mas acho estranho pq sou assinante do gamepass.

      Obrigado pela ajuda

      Excluir
    3. Faça o seguinte, desinstale o jogo, instale novamente no idioma Inglês (muito importante), abra o jogo apenas para confirmar que está funcionando navegando pelos menus. Depois de realizar esse teste, feche o jogo corretamente e execute a instalação da tradução. O diretório que você deve buscar no instalador é: "C:\XboxGames\Mass Effect Legendary Edition".

      Se não funcionar, acesse o Discord do projeto que está no post, lá temos um local para suporte, e temos mais pessoas com conhecimento para auxiliá-lo.

      Excluir
  27. Parabéns a todos os envolvidos!

    ResponderExcluir
  28. Testado na versão da EA games, resgatado no Prime Gaming, funcionando 100%, parabens pessoal!!

    ResponderExcluir
  29. Como que instala na versão de GamePass?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O procedimento é o mesmo, basta abrir o instalador da tradução, e selecionar a pasta principal onde está instalado o jogo. O pequeno detalhe, é que por padrão os jogos fica na pasta "WindowsApps" e essa pasta fica oculta e com bloqueio para alterações, você precisa liberar permissão de segurança nas propriedades da pasta para que você tenha permissão para efetuar essa alteração, mas o mais recomendado seria instalar o jogo em outro diretório, crie uma pasta Jogos na unidade onde vc quer instalar, e então instale o jogo nessa pasta.
      Se ainda tiver dúvidas, entre no Discord que está no post para obter ajuda.

      Excluir
  30. Não funcionou aqui. Jogo pela EA

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Entra no Discord que está no post para obter ajuda. A tradução foi testada na versão da EA pela Origin e funcionou perfeitamente.

      Excluir
  31. Ola , nao funciona para versao crackeada? pq quando coloco a pasta do jogo diz ve"rsão original não encontrada por favor selecione a pasta valida"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Conforme descrito na postagem, a tradução foi testada nas versões originais, na Steam, Origin e Gamepass. Demais versões não conseguimos dar suporte.

      Excluir
  32. Olá, como posso realizar uma doação para o projeto de vocês?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Adicionei uma aba "Doação" na página principal, logo abaixo do logo do site. Dê uma olhada.

      Excluir
  33. Meus amigos, voces ganharam grande respeito na comunidade ME. E ganhou um fã.

    ResponderExcluir
  34. Problema:
    Tenho o ME LE instalado, steam version, original, não é crackeado, sem mods. Fiz o download da tradução por esta página, descompactei, tudo ok. Porém na hora de rodar o .exe, deu esta msg "Este aplicativo não pode ser executado no seu PC. Para localizar uma versão para o seu PC, consulte o fornecedor do sofware". Meu windows é o 10 Pro 21H2 64 bits.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É necessário ter o Windows 100% atualizado, além de principalmente ter instalado os Net Framework e Pacote Redistribuível do Visual C++.
      Atualize completamente seu Windows e tente novamente.

      Excluir
  35. Meu amigo tenho o Jogo original e quando estalo a tradução o jogo não abre sabe oque eu tenho que fazer
    ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Entra no Discord que está destacado no post para obter ajuda.

      Excluir
  36. Poderia disponibilizar a tradução zipada por gentileza? só tenho o 3, o 2 e 1 apaguei ai da erro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não é possível, essa versão Legendary só é possível ser adquirida o pacote completo , não existe a possibilidade de instalar parcialmente, por isso a tradução foi feita como um pacote completo que faz a tradução dos 3 jogos.

      Mas se você possui o Mass Effect 3 original lançado em 2012, você está na página errada, procure no site que você encontra as 3 traduções para os Mass Effect originais.

      Excluir
    2. Foi o Legendary mesmo, porém estava sem espaço e apaguei o 1 e o 2, porém conseguir zerar em espanhol, obrigado.

      Excluir

Postar um comentário

Regras para comentar:

1º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

2º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTO...]

3º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

4º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.