Dublagem do Fallout 4 – PC [PT-BR]

Descrição:
Dublagem do jogo Fallout 4 para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 1.5
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Steam
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 30/03/2024
  • Lançamento: 31/03/2024
  • Tamanho: 4,72 GB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos:
  • Administrador(es): Ewertongba99
  • Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
  • Revisor(es): Ewertongba99
  • Testes In-game: Ewertongba99
  • Ferramentas: ElevenLabs
  • Instalador: N/A
Observações:
  • Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
  • No momento a dublagem está em sua versão BETA, mas todo o jogo foi dublado, incluindo as DLCs!
  • A dublagem é para a versão PC, mas se você sabe portar para outra plataforma fique a vontade, não precisa pedir permissão.
  • A dublagem NÃO foi feita pela legenda, portanto não reporte problemas do tipo.
  • PROBLEMAS CONHECIDOS:
    - Indiferença de Gênero: Em alguns trechos você pode encontrar indiferenças de gêneros gerado pela própria IA;
    - Artefatos: Em alguns trechos podem ser encontrados artefatos, como chiados, falas duplas ou algo que prejudique o entendimento;
    - Mudança de Idioma: Em alguns trechos podem ser encontrados mudança para o idioma português de portugal ou inglês, é um problema da própria IA também, pretendo corrigir.
  • Antes de reclamar, que tal ajudar?
  • Para que você consiga contribuir para uma dublagem melhor, siga os passos abaixo.
  • Ligue TODAS as legendas do jogo, as principais e as gerais, você pode fazer isso no menu Gráficos dentro do jogo.
  • Tire um Print da legenda onde a dublagem possui o problema.
  • Entre no nosso discord, e na aba Report de Erros, poste o print para que consiga resolver o problema.
  • CONTRIBUA PARA AS DUBLAGENS CONTINUAREM! Apesar de receber uma ajuda, ainda foi muito pouco para conseguir continuar dublando, caso as coisas não melhorem, o Fallout 4 será o último jogo que dublarei, se você acha que meu trabalho têm algum valor, por favor considere fazer uma doação.
Apoie o Projeto:
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br


Comentários

  1. Gostei da voz da Nora, a dublagem parece muito boa, é uma loucura essa revolução da IA, não dependeremos mais de dublagens humanas.

    ResponderExcluir
  2. Que dublagem cara! Ficou completo agora. Uma pergunta, vocês pretendem traduzir o cave store?

    ResponderExcluir
  3. Se podia fazer dublagem da saga Prince of Persia tem muita gente iria jogar ...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, principalmente do primeiro jogo Prince of Persia: The Sands of Time que não tem legendas.

      Excluir
  4. Adoraria uma dublagem assim do primeiro jogo Assassin's Creed...

    ResponderExcluir
  5. Cara vem com legenda tbm esse pack?

    ResponderExcluir
  6. Poderiam traduzir Fallout 2 rsrs um clássico que deveriam na minha opinião

    ResponderExcluir
  7. Façam um tutorial como instalar ajudaria alguns que nao sabe

    ResponderExcluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do ZIP.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.