Descrição:
Dublagem do jogo Fallout 4 para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.5
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 30/03/2024
- Lançamento: 31/03/2024
- Tamanho: 4,72 GB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Ewertongba99
- Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
- Revisor(es): Ewertongba99
- Testes In-game: Ewertongba99
- Ferramentas: ElevenLabs
- Instalador: N/A
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
- No momento a dublagem está em sua versão BETA, mas todo o jogo foi dublado, incluindo as DLCs!
- A dublagem é para a versão PC, mas se você sabe portar para outra plataforma fique a vontade, não precisa pedir permissão.
- A dublagem NÃO foi feita pela legenda, portanto não reporte problemas do tipo.
- PROBLEMAS CONHECIDOS:
- Indiferença de Gênero: Em alguns trechos você pode encontrar indiferenças de gêneros gerado pela própria IA;
- Artefatos: Em alguns trechos podem ser encontrados artefatos, como chiados, falas duplas ou algo que prejudique o entendimento;
- Mudança de Idioma: Em alguns trechos podem ser encontrados mudança para o idioma português de portugal ou inglês, é um problema da própria IA também, pretendo corrigir. - Antes de reclamar, que tal ajudar?
- Para que você consiga contribuir para uma dublagem melhor, siga os passos abaixo.
- Ligue TODAS as legendas do jogo, as principais e as gerais, você pode fazer isso no menu Gráficos dentro do jogo.
- Tire um Print da legenda onde a dublagem possui o problema.
- Entre no nosso discord, e na aba Report de Erros, poste o print para que consiga resolver o problema.
- CONTRIBUA PARA AS DUBLAGENS CONTINUAREM! Apesar de receber uma ajuda, ainda foi muito pouco para conseguir continuar dublando, caso as coisas não melhorem, o Fallout 4 será o último jogo que dublarei, se você acha que meu trabalho têm algum valor, por favor considere fazer uma doação.
Apoie o Projeto:
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
- Link Direto: INDISPONÍVEL
- Mega: DOWNLOAD
- MediaFire: DOWNLOAD
- Google Drive: DOWNLOAD
- 1Fichier: DOWNLOAD
Gostei da voz da Nora, a dublagem parece muito boa, é uma loucura essa revolução da IA, não dependeremos mais de dublagens humanas.
ResponderExcluirQue dublagem cara! Ficou completo agora. Uma pergunta, vocês pretendem traduzir o cave store?
ResponderExcluirSeria Cave Story? Não temos nada planejado pra esse jogo.
Excluir+1 cs
ExcluirSe podia fazer dublagem da saga Prince of Persia tem muita gente iria jogar ...
ResponderExcluirSim, principalmente do primeiro jogo Prince of Persia: The Sands of Time que não tem legendas.
ExcluirAdoraria uma dublagem assim do primeiro jogo Assassin's Creed...
ResponderExcluirCara vem com legenda tbm esse pack?
ResponderExcluirNão, pois o jogo já possui as legendas PT-BR oficialmente.
ExcluirPoderiam traduzir Fallout 2 rsrs um clássico que deveriam na minha opinião
ResponderExcluirEm breve traremos as traduções de Fallout 1 e 2.
ExcluirFaçam um tutorial como instalar ajudaria alguns que nao sabe
ResponderExcluirO tutorial está junto com a dublagem.
Excluirta com erro na extração
ResponderExcluirProvavelmente corrompeu o seu Download. Baixe novamente.
ExcluirFuncionando também na versão GOG
ResponderExcluirInstalar a tradução atrapalha as conquistas steam?
ResponderExcluirNão.
Excluirbom dia, tudo bem?
ResponderExcluirEstou com, um problema pois executo todo o passo a passo que por si é simples mas ao copiar a colar o arquivo em cima do outro em vez dele substituir ele da um erro = 0x8096002A ja reinstalei o arquivo varias vezes mas não sei do que se trata pois sempre volta o mesmo erro, poderiam me ajudar por favor ?
Qual plataforma do seu jogo? É original?
ExcluirComecei o jogo agora e tô curtindo um monte a tradução, parabéns pelo trampo!
ResponderExcluirADM você sabe se a atualização que vai ter dia 25 agora, pode quebrar a dublagem?
ResponderExcluirInfelizmente ainda não adquiri uma bola de cristal ou uma máquina do tempo para ir ao futuro, mas o que posso dizer, é que a dublagem será atualizada mesmo que essa nova atualização não "quebre" a dublagem, pois o Ewerton está realizando algumas correções de alguns áudios e está programado para ser lançada na data da atualização do jogo.
ExcluirGalera que trabalho incrivel, a dublagem ficou show. parabens.
ResponderExcluirA dublagem tá muito boa, mas em alguns dialogos (na verdade, até o momento apenas uma vez), ele muda para um idioma que parece francês, não tenho certeza, mas certamente não é inglês. Na maioria das vezes, a fala fica bem estranha! Mas mesmo assim, você está de parabens. É muito top jogar esses jogos no nosso idioma!
ResponderExcluirsimplesmente sensacional que trabalho meu amigo
ResponderExcluirincrível essa dublagem, parabéns rapaziada
ResponderExcluirtem como dublar red dead 2? seria incrivel
ResponderExcluirRapaz, deu super certo, porem as configurações estão em inglês, é possível alterar?
ResponderExcluirSeu jogo é da Steam? Basta mudar o idioma para Português nas propriedades do jogo na Steam, já que ele possui oficialmente o menu e legendas em português.
ExcluirBom saber que temos dublagem deste jogão que faz anos que não jogo mais! Gostaria de saber se esta funcionando normalmente apos atualização de hj, 25 de abril 2024? Obrigado. 😎👍
ResponderExcluirSim, funciona.
ExcluirAcabei de testar no Update Nova Geração e está funcionando normalmente até o momento.
ResponderExcluirOlá, Apesar de ainda ter o que melhorar, a dublagem está sensacional! Mas você tem alguma previsão de quando irá sair a atualização para correções? Obrigado!
ResponderExcluirTem alguma chance dessa dublagem chegar na versão do Game Pass? Jogo pelo Xcloud e lá nos mods não encontrei.
ResponderExcluirFunciona no game pass pc?
ResponderExcluirSS
Excluir