Dublagem do Elden Ring – PC [PT-BR]

Descrição:
Dublagem do jogo Elden Ring para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 0.2
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Steam
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 14/12/2023
  • Atualização: 14/01/2024
  • Tamanho: 2,23 GB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos:
  • Administrador(es): Yelore
  • Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
  • Revisor(es): Yelore
  • Testes In-game: Yelore
  • Ferramentas: Tortoise e Mod Engine2
  • Instalador: N/A
Observações:
  • Siga as instruções do arquivo Leia-me ou do vídeo incluso para aplicar a dublagem.
  • Notas do Tradutor Yelore:
    - Olá, amigos e fãs de Elden Ring!
    - Sou eu aqui, trazendo para vocês algo que tenho trabalhado com muita dedicação: um Mod de Dublagem para Elden Ring.
    - Usei tecnologia de IA para manter o charme das vozes originais, oferecendo uma experiência mais imersiva no jogo.
    - Como é uma das primeiras versões, algumas falas, podem apresentar pequenos artefatos ou traduções não tão precisas.
    - Peço paciência, estou me empenhando para melhorar cada vez mais!!
    - E agradeço desde já pelo apoio.
  • Atualização v0.2:
    - Todas Cutscenes foram retrabalhadas;
    - Vozes retrabalhadas:
    - Melina;
    - Malenia;
    - Godrick;
    - Godfrey;
    - Rennala;
    - Cortes repentinos corrigidos (80 - 90%).
  • launchmod_eldenring.bat NÃO ABRE?? Clique no link a seguir, você será redirecionado para um vídeo do Yelore ensinando como corrigir esse problema: Link do Vídeo.
Apoie o Projeto:
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br


Comentários

  1. Top d+, vou até dar um donate

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. instalei a dublagem conforme instruções porém não funcionou, teria q desabilitar o antivirus antes de rodar o arquivo .bat?

      Excluir
    2. Adicionei nas observações um link para um video do criador da Dublagem, nesse vídeo ele ensina algumas correções que você pode realizar caso o jogo não inicie pelo arquivo .bat.

      Excluir
  2. Para atualizar para essa nova dublagem, basta copiar somente a pasta "Movie" ou, é necessário também colocar essa pasta "Elden Ring Dublado PT-BR v0.2"???... ou posso usar a antiga mesmo???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Basta substituir todos os arquivos pelos novos da nova versão.

      Excluir
  3. Um jogo legal que poderia receber dublagem por IA é Prince of Persia: The Sands of Time, já que não possui legendas para traduzir.

    ResponderExcluir
  4. Um que merecia dublagem é o Far CRY 1 de 2004 ele não possui legendas e foi um jogo que quem teve a oportunidade de jogar nos anos 2000 sabe que ele estava a frente de seu tempo e foi uma experiência incrivel para quem tinha um pc para suportar seu peso

    ResponderExcluir
  5. A tradução não funciona no modo online? pq ?

    ResponderExcluir
  6. O arquivo baixou como executavel e n como win.rar, como eu faço pra descompactar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O arquivo não é executável e nem em RAR, e sim em formato ZIP.
      Se não apareceu esse arquivo, talvez você baixou em outro local.

      Excluir
  7. Fiz tudo certinho, mais no meu só está saindo a dublagem no inicio do jogo na parte de intro, durante o jogo os personagens só falam em inglês. A versão do meu game é da Steam Verde (elamigos V1.09.0) e também tentei na versão da (FitGirl V1.10.1)

    ResponderExcluir
  8. Olá amigo, eu consegui aqui, agora o jogo está totalmente dublado na versão Steam Verde, basta mover a pasta do seu jogo para dentro da pasta de jogos da Steam original, depois mova todos os arquivos da Dublagem para dentro da pasta raiz do seu jogo. Depois é só iniciar o jogo pelo arquivo "modengine2.exe" e o jogo ira abri com tudo em Pt-Br.

    ResponderExcluir
  9. Fiz o download, mas o arquivo bat não existe dentro dele, logo não consigo fazer o processo até o final.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Seu arquivo deve ter corrompido. Baixe novamente, pois tem sim.

      Excluir
  10. meu elden ring e o prirata como colocar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Siga os passos do tutorial q acompanha dentro do arquivo, porém não é garantia que funcione, afinal a dublagem foi feita com base no jogo original Steam.

      Excluir
  11. A dublagem funcionou, mas as fala de todos os fantasma esta bugada E legenda de todos fantasma esta bugada
    uso jogo comprado na steam
    ]

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você utiliza algum outro mod? pode estar dando conflito, pois nessa dublagem, não foram alteradas as legendas do jogo, então logo, não deveria ter bugs.

      Excluir
  12. é comum destivar o online por considerar "atividade suspeita"?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, é normal. O jogo informa isso, pois para rodar com o Mod, é necessário rodar com alguns comandos, para que o mod seja carregado. E isso não foi possível ser contornado.

      Excluir
  13. Tentei baixar do google drive mediafire, ambos tiveram arquivos corrompidos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Seu antivírus deve estar bloqueando. E lembre-se que é necessário utilizar o WinRAR ou 7-ZIP para descompactar.

      Excluir
  14. Tem como rodar a dublagem junto com o SeamlessCoop?

    ResponderExcluir
  15. fiz tudo certinho, mas nao ta dublado o meu

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se não ta dublado, alguma coisa fez de errado.
      Releia o tutorial e refaça o procedimento.

      Excluir
  16. olá , segui os procedimentos , tudo certinho MESMO, ate revi varias vezes , e mesmo assim o arquivo.bat nao abre , nem o launcher mod , mo trabalho e nao consegui , triste :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Veja se seu antivirus não está bloqueando o arquivo BAT, e dê permissão nele.

      Excluir
  17. eu preciso ter a stean par ajogar? ja fiz de tudo mais o jogo n abre dublado. eu não tenho a stean queria abrir direto no pc

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, precisa. A dublagem foi feita com base no jogo original da Steam.

      Excluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do RAR.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.