Descrição:
Tradução do jogo BioShock 2 Remastered para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.1
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam, Epic Games e GOG
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 24/06/2017
- Atualização: 10/07/2024
- Tamanho: 1,84 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e Central de Traduções:
- Administrador(es): MJay
- Tradutor(es): MJay, Metralha, binhozao, bruna, JonhOliver, ancestralv, saww, andreleiti, filipesims, xsonyx, Ribacm, TISSOT, cHucKy515, XxxRaZ3xxX, Ednaldo Trajano, jeffe2008, livierlima, 1NS4N3, joaomorgan e H3rdell
- Revisor(es): Metralha, binhozao, H3rdell, Alex_TR, Ecthelion, walk_ed, italopimp e MJay
- Edição de Imagens: N/A
- Testes In-game: MJay
- Ferramentas: Tom Evin
- Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
- Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer.
- Realizado correções de ortografia e concordância.
- Ative as Legendas nas Opções de Jogabilidade.
- Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam, Epic Games e GOG.
- A DLC Minerva's Den também foi traduzida, porém não foi revisada (ainda).
- Essa tradução é para a versão Remastered do Bioshock 2, para a versão original baixe a outra clicando AQUI.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
muito obrigado!
ResponderExcluirTem a tradução da DLC?
ResponderExcluirA tribogamer caiu
Não existe ainda, pois nem a TriboGamer fez essa tradução da DLC.
Excluirna verdade tem e tá incluida nessa tbm mas ta meio quebrada
ExcluirSim, acabei de verificar, realmente a DLC também está traduzida, porém não está revisada.
ExcluirFunciona na versão EPIC?
ResponderExcluirNão testamos, e não temos o jogo para testar.
ExcluirTente instalar, e se possível volte aqui para dizer o resultado.
Não estou conseguindo instalar na versão epic. já troquei o nome do arquivo .exe mas, ele não me deixa clicar para continuar.
ResponderExcluirAcabei de testar novamente, e consegui instalar normalmente na versão da Epic. Se o nome do executável tiver uma letra diferente, o instalador não deixará avançar mesmo.
ExcluirE no instalador, você deve selecionar o diretório onde está o executável para instalar, e o diretório que fica o executável não é na pasta raiz do jogo, e sim no seguinte diretório: "BioShock 2 Remastered\Build\Final"
Na versão da EPIC, a pasta do diretório se chama "FinalEpic". Para fazer a instalação você precisa primeiro renomear a pasta para "Final". Assim o instalador prosseguirá. Depois de instalado, renomeie-a de novo para "FinalEpic" e jogue o jogo.
ResponderExcluirNão é mais necessário realizar esse procedimento. Atualizamos a tradução, e agora ela é compatível nativamente com as versões atuais do jogo.
Excluirtem alguma chance de traduzir o jogo Nightmare Kart?
ResponderExcluirTem sim, já deixei aqui na lista. Porém sem previsão.
ExcluirTem chances de fazer uma tradução do Fallout: London?
ResponderExcluirPor favor, façam uma dublagem IA do jogo clássico Prince of Persia: The Sands of Time, já que não tem legendas.
ResponderExcluirEsse jogo tá sendo feito um Remake pela própria Ubisoft. Ao meu ver, não vale a pena mexer nele, pois o remake virá Dublado.
ExcluirPor favor, assim teria o original para caso alguém queria experimentar, também para quem tem PC fraco jogar, etc.
ExcluirCentral, é possível traduções da trilogia de RPG Gothic? Eu nunca entendi por que nem a gamevicio ou tribogamer tentaram fazer a tradução dessa série.
ResponderExcluirNem conheço esse jogo, nunca ouvi falar nele. E tbm não possuo ele.
ExcluirPerfeito !
ResponderExcluirobrigado
ResponderExcluireu tentei instalar a tradução, mas sempre fala que é a pasta errada, a minha é a versão da steam e eu pus na pasta C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BioShock 2 Remastered\Build\Final
ResponderExcluirVocê não deve selecionar a pasta "Final", e sim a pasta raiz do jogo, com o nome "Bioshock 2 Remastered", que se trata de duas pastas atrás do diretório que você informou.
ExcluirNão funciona...
ExcluirTradução ta com diversos BUGS e ausência de textos.
ResponderExcluirJoguei as 4 Primeiras missões do jogo.
E todos os aúdios dos Auto-Falantes não estão legendadas e na 3ª e 4ª Missão tem muitos dialógos que estão em Inglês ao invéz de Português.
PS: Caso sirva de alguma coisa estou jogando a versão GOG
Testei aqui e está funcionando normalmente. Provavelmente seu jogo ta com problemas.
ExcluirFicou ótimo, muito obrigado
ResponderExcluirótima tradução, mas aqui um feedback: na DLC minerva's den o título dos gravadores de áudio estão todos em espanhol
ResponderExcluirNão modificamos os áudios. Isso não é original do game mesmo? Não joguei a DLC, então não sei te informar.
ExcluirTem como alguém me passar os arquivos brutos? pq alguém inventou que o instalador precisa de uma pasta especifica pra desbloquear o botão e todos os diretórios que eu tentei não vão...
ResponderExcluirNão compartilhamos os arquivos soltos, apenas via instalador. Se você não selecionar a pasta onde o jogo está instalado, o instalador não deixará você avançar. É só selecionar a pasta corretamente que dará tudo certo. Se tiver dúvidas, entre no nosso Discord para auxiliarmos.
Excluir