Descrição:
Tradução do jogo Metro 2033 Redux para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.2
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam, Epic Games e GOG
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 31/10/2015
- Atualização: 29/05/2026
- Tamanho: 1,72 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e Central de Traduções:
- Administrador(es): Brtraducoes
- Tradutor(es): H3rdell, Ecthelion, squallzell8, Alex_TR, Henry Master e REI DIONÍSIO
- Revisor(es): REI DIONÍSIO
- Edição Gráfica: N/A
- Testes In-game: REI DIONÍSIO
- Ferramentas: Brtraducoes
- Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
- Esta é uma atualização da tradução feita pela TriboGamer em 2015.
- Tradução revisada e atualizada para a versão atual do jogo, e corrigido bugs nas legendas.
- Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam e GOG (v1.0.0.3) e Epic Games (1.0.1.10).
- Essa tradução é para a versão Redux do Metro 2033, para a versão antiga baixe a outra clicando AQUI.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
eu tenho o jogo pela epic, quando instalo a tradução o jogo não abre, não sei se é a epic, pq na steam sempre instalei traduções e funcionou
ResponderExcluirRealmente não funciona na versão da Epic, esse 2033 e também o Last Light. Iremos atualizar assim que possível.
ExcluirAtualizamos a tradução, e agora está 100% compatível com as versões atuais em todas as lojas disponíveis, sendo Steam, Epic Games e GOG.
Excluiralguem pode me ajudar sou um pouco leigo com isso, quando vou baixar o arquivo vem como bloco de notas, como faço para vim como pasta zip?
ExcluirGabriel, clique com botão direito no arquivo RAR, vá nas propriedades, e na sessão "Abrir com", clique em alterar e escolha o WinRAR, assim fará com que todos os arquivos RAR abram por padrão com o WinRAR.
ExcluirDepois que instalo a tradução o jogo não abre, ai quando desinstalo a tradução ele volta a abrir!
ResponderExcluirJá fiz verificação de arquivos (é da Epic) E foi constatado a integridade de todos os arquivos do jogo, então o problema está na tradução de vocês, por favor preciso de ajuda, como resolvo?
Se tivesse lido o comentário anterior, saberia que já testamos na Epic e não funciona.
Excluirjá saiu a atualização para epic ?
ResponderExcluirNão.
ExcluirTa dizendo aqui que a tradu é da tribogamer, mas vi um pessoal falando que a tradu deles tem virus. Essa versão foi revisada de alguma forma? É confiável?
ResponderExcluirVolte na página inicial do site, e clique em sobre. Lá tem um resumo da história de criação da Central, e falo também sobre a questão dos gerenciadores de download da Tribo, que aqui no nosso site não possui. Nós publicamos apenas a tradução limpa, sem o gerenciador de download da Tribo.
Excluirmeu é a versão GOG pirata, instala a tradução entro no jogo e fica em inglês
ResponderExcluirSua versão é Redux ou a normal? Verifique isso, pois temos as duas versões aqui no site.
ExcluirE também veja se é a versão 1.0.
Na Steam está funcionando normal, tente encontrar ela.
Eu estou tendo um pequeno problema ao instalar a tradução o windows defender detecta a seguinte ameaça: Backdoor:Win32/Bladabindi!ml e então ele interrompe a instalação da tradução
ResponderExcluirBasta desativar o Windows defender, instalar a tradução, e ativar ele novamente.
ExcluirNo meu diz "falha ao tentar extrair conteúdo de arquivo morto". Depois abrindo o .rar e copiando o arquivo pra uma pasta, ele simplesmente excuta, pede se o arquivo pode executar alterações no sistema e depois de apertar em "sim" ele apenas fecha e não faz mais nada
ResponderExcluirSeu antivirus deve estar bloqueando o instalador.
Excluiresta funcionado na versão da epic? boa tarde
ResponderExcluirNão.
ExcluirFunciona na versão da GOG?
ResponderExcluirNão sei dizer.
ExcluirEu instalei a tradução, mas quando entro no jogo, ainda está em ingles, a minha versão é a Redux.
ResponderExcluirSeu jogo é da Steam?
ExcluirSim
ExcluirDesinstala a tradução no painel de controle, vá nas propriedades do jogo na steam, e coloque pra verificar a integridade dos arquivos.
ExcluirApós terminar esse processo a steam vai falar se encontrou algum arquivo corrompido/faltando e irá baixar... após terminar de baixar oq falta, teste o jogo pra ver se está funcionando em inglês mesmo, depois feche, e instale a tradução novamente, veja se dá certo.
por algum motivo o WD ta acusando de ser trojan grave
ResponderExcluirÉ um falso positivo, pode dar permissão no seu antivírus, e seguir com a instalação.
ExcluirE que esse comentário fique de aviso aos demais que pretendem comentar que a tradução está acusando vírus usando antivírus ruim, eu não irei responder. Então, desative seu antivírus antes de baixar a tradução, ou jogue em inglês. Caso queiram uma recomendação de Antivírus, eu utilizo e recomendo usar o Kaspersky pago, que não terá esse problema.
Tradução atualizada, adicionado compatibilidade com as versões atuais da Steam, Epic Games e GOG.
ResponderExcluirPor alguma razão, na steam não ta funcionado essa tradução, o jogo fecha, excluo o jogo e abro novamente e não ta mais traduzido, aplico novamente a tradução e o jogo não abre, ja testei a verção 1.0 e não funciona, essa versão ta dando erro, tem algum truque para fazer funcionar?
ResponderExcluirTestei aqui e está funcionando normalmente na versão Steam, Epic Games e GOG.
ExcluirTem algum problema no seu Windows.
Após realizar o download do meu jogo pela Epic Games, instalei a tradução. No entanto, após a instalação, ocorreram problemas que resultaram no desaparecimento dos cenários dentro do jogo. Ao reiniciar o jogo voltou ao estado normal.
ResponderExcluirVerifique se baixou a tradução correta, pois existem duas versões do Metro 2033.
Excluirta acusando como virus o windows defender, tive que dar permissão ao arquivo, só dei essa permissão porque confia em vcs
ResponderExcluirSó acusa vírus em antivirus ruim gratuitos. Em Antivirus pago, como por exemplo o Kaspersky, isso não acontece.
ExcluirOutra tradução de altíssima qualidade, parabéns
ResponderExcluirNão tá funcionando, baixei o arquivo três vezes e nas três veio com o EXE corrompido
ResponderExcluirUse o WinRAR para extrair o arquivo baixado.
Excluirolá, gostaria de saber se essa tradução já estar funcionando, eu já procurei muitas traduções, mesmo fazendo todos passos certos, não funciona na versão GOG, mesmo fazendo tudo certo
ResponderExcluir