Descrição:
Tradução do jogo Dishonored para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.00
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: 1.00
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 22/03/2013
- Tamanho: 1,87 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer:
- Administrador(es): Ecthelion
- Tradutor(es): Ecthelion, Ednaldo Trajano, SergioKool, WhiteGandalf, MJarcos, kyoshiro, Slipknotiko, Thesoul, Roberto Vinicius, KorksKill, gilmocax, Gileno Motas, airBN, Rafaelxs, Alves_TR, ItalloIgor, LeoTR, enebt, AngeloTGSartor, Robson P, Thaynan, Tom House, Guilherme Arrà, Kuringa, helder19, Goulous, SubHunter, xJeanVictoRx, hunno, salk, Leozyn, Aurians, LucasFSouza, Gutherre, AshCatiumL, Yuri7360, MaxiiziinhuU, EzioAC, Kazi, is_droid, Harveen, DJnr, CerberusXT, Chulia, josantana e adrianodt
- Revisor(es): Ecthelion e Robson P
- Testes In-game: Ecthelion e Robson P
- Ferramentas: TriboGamerBrasil
- Instalador: H3rdell
Observações:
- A DLC: Dunwall City Trials será traduzida automaticamente se encontrada.
- A Tradução funciona na Epic Games, porém é necessário renomear a pasta Win64 que está dentro da pasta Binaries para Win32 antes de instalar a tradução, e no término da instalação, volte o nome da pasta para Win64.
- Após a instalação pode apresentar um log de erros com arquivos que não puderam ser traduzidos, estamos analisando o que aconteceu, mas o jogo é traduzido da mesma forma, só não temos certeza se alguns textos ficaram sem tradução.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Funciona para o jogo instalado no game pass?
ResponderExcluirSó testando pra saber... Nós só conseguimos testar na Steam e na Epic.
ExcluirInfelizmente não quis funcionar na versão Epic. Nem sequer instala.
ResponderExcluirPara instalar na versão da Epic é necessário fazer alteração na pasta, leia as observações da postagem.
ExcluirNão consigo usar a tradução. Ela fica travada em 9 segundos dos créditos e não da sequência. Podem me ajudar?
ResponderExcluirConsegui resolver! Precisei desativar o beta do Unicode UTF-8 nas configurações de idiomas do Win 10.
ExcluirAbri o jogo após a instalação da tradução e ele fecha sozinho um pouco antes do menu aparecer, já reinstalei tanto a tradução quanto o jogo e o problema persiste, alguém já pegou algo do tipo pra me dar uma ajuda? Mudei a compatibilidade, troquei a pasta do jogo, fiz tudo o que imaginei que resolveria e nada
ResponderExcluirSeu jogo é de qual plataforma? Steam? Epic Games? Qual Windows vc usa?
Excluircomprei o jogo na steam, mas quando abro a tradução ele não encontra a pasta do jogo e por isso não traduz como resolver?
ResponderExcluirVocê deve selecionar a pasta manualmente no instalador. Nele irá pedir para localizar o executável do jogo, que deve estar no seguinte diretório: "Steamapps\common\Dishonored\Binaries\Win32\"
Excluireu baixei a tradução do jogo fuciona de boa mas nao ta fucionando as conquitas na steam
ResponderExcluirDefinitivamente não é um problema com a tradução, pois você é o primeiro que comenta algo do tipo.
ExcluirAlguém sabe se funciona na edição Definitive edition? versão da Epic?
ResponderExcluirSim, funciona, porém você deve seguir o procedimento descrito na postagem.
Excluiresta pedindo o codigo
ResponderExcluir?
ExcluirTente fazer a instalação na GOTY edition e não funcionou...
ResponderExcluirsó um aviso mesmo
funciona na versao da gog?
ResponderExcluirNão sei dizer.
ExcluirTentativa de instalação na EPIC, apareceu esse log de erros. Ainda não notei no game se algo está sem tradução.
ResponderExcluirTIPO DE ERRO: MOTIVO: ARQUIVO:
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Arena_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Arena_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ATrain_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ATrain_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_BTM_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_BTM_Script_01.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_BTM_Script_02.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_BTM_Script_03.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_BTM_Script_04.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_BTM_Script_05.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_BTM_Script_06.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ChainKill_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ChainKill_Phase_01.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ChainKill_Phase_02.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ChainKill_Phase_03.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ChainKill_Phase_04.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ChainKill_Phase_05.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_ChainKill_Phase_06.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Cntdwn_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Countdown_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_DropAttack_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_DrpAtt_Env.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_DrpAtt_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_MystMan_Env.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_MystMan_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_OilRain_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Race_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Race_Script.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Thief_Env.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Thief_P.upk
NÃO TRADUZIDO HASH INCOMPATÍVEL DLC\PCConsole\DLC05\L_DLC05_Thief_Script.upk
31 arquivos não compatíveis
E como deixamos avisado nas observações, na versão Epic ocorre esse erro, mas o jogo é traduzido normalmente, inclusive a DLC, porém não pudemos testar o jogo do inicio ao fim pra verificar se algo ficou sem tradução. Só jogando pra saber. Mas esses arquivos que apresenta erros, se trata da DLC do jogo, e não do jogo base.
ExcluirTá funcionando na versão da GOG. Obrigado, Central!
ResponderExcluir