Tradução do Fallout 3 – PC [PT-BR]

Descrição:
Tradução do jogo Fallout 3 para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 1.01
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: 1.0 até 1.7 Steam e Epic Games
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 16/02/2010
  • Tamanho: 325 MB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos GameVicio:
  • Administrador(es): Tiago Kirsten
  • Tradutor(es): Illuminati, _timber_, |-Gambit-|, Adrian666, akisoeu, Álan de Carvalho Passos, Alex_svs, Allex Barbosa, andermacho, Atomizer, badsteel, Baltos, Bruno CesarTM, brunohidalgo, brunojm, Carlos_rpg, celio peliciari, cfthiago, claudio.tbg, DanielPaiva, davidmonf, Dekkers, DennyHoffmann, educasali, elqsfaca, EltonVidal, eu_eu, evarildo, F212, fabiosoaresladeira, feral, fontana, foxfire230, Frodocosta, Full Gore, Geratrix, germanio, Gonnaryder, Goularta, Gu 07, guslarsen, gustavopss, gustives, heihashe, Herbert21, Horgh, inri, JackWaters, Jhun Vallim, JoCrey, Julix, kbcaorj, kdaj, Kervin29, le0123, leeooobr, lucianof, LuizCMS, lukinhasb, lylla, macdog, marcellus777, mateus1500, MaxBoy, mgsgarcia82, netrox, nieow_lolsurf, noiadois, oogashaga, OrIoN_1992, pastyle, patopurifik, Piter Ortiz, pixote62, ProfEdesio, pviieiira, Quagmire, ratumau, raul 45, rgdl, ricufra, rnpaes, Rodrigo Gonçalves Sousa, Romney, samos, santylacerda, ShaWnner, slpk, Taiketsu, Tankiller, The Lord Of The Games, Tiago Kirsten, Tiagus Aran, Tyzual, vcpinheiro14, Venom_OC, w3s113y, Wish Master, Wolfire, WP, THE MOST WANTED, Youn, yuedps e Yves Maisonnett
  • Revisor(es): ARNON RODRIGUES, Carlos_rpg, Full Gore, GameVicio, germanio, ratumau, Romney, slpk, Tankiller, Tiago Kirsten, Tiagus Aran e Venom_OC
  • Testes In-game: germanio, ratumau, Tiago Kirsten e Tiagus Aran
  • Ferramentas: N/A
  • Instalador: Jenner e MaxFox
Observações:
  • Essa tradução é apenas para o jogo base, mas também é compatível com a versão GOTY de Fallout 3, porém, para traduzir o jogo por completo com todas as DLCs, é necessário baixar as demais traduções Clicando AQUI.
  • Para instalar a tradução na versão GOTY da Steam ou Epic Games siga as etapas abaixo:
    1º - Vá na pasta raiz do jogo e crie uma cópia do arquivo "FalloutLauncherSteam.exe" ou "FalloutLauncherEpic.exe";
    2º - Renomeie essa cópia para "FalloutLauncher.exe" e deixe ela também na pasta raiz do jogo;
    3º - Instale a tradução apontando para esse arquivo, e para os vídeos traduzidos que acompanha com a tradução;
    4º - Abra o jogo, na tela pequena do inicializador do jogo, clique em "ARQ. DATA" ou "DATA FILES";
    5º - Marque na lista a opção "FO3 PT-BR" e clique em OK;
    6º - Clique em "Play" ou "Jogar" para abrir o jogo;
    7º - Para ativar todas as Legendas, vá em "Opções", "Vídeo", e ative a última opção "Legendas Gerais";
    8º - Jogue e Divirta-se :D
  • Caso apresente algum problema no jogo, recomendamos que no Inicializador, em "DATA FILES", ao invés de deixar marcado a tradução de todas as DLCs, deixe ativado apenas a tradução do conteúdo que você for jogar.
  • Junto com a tradução acompanha os vídeos traduzidos, que devem ser selecionados no instalador da tradução.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br

Comentários

  1. O software não acha o executável do jogo no diretorio mesmo usando a pesquisa manual, tenho o jogo na Epic

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O Fallout 3 que está disponível gratuitamente na Epic é a versão GOTY, então essa tradução não é compatível com o jogo.

      Excluir
    2. renomeia o arquivo Launcher para FalloutLauncher

      Excluir
    3. Tem alguma tradução para esse Fallout 3 da Epic games? funcionou a tradução?

      Excluir
    4. Galera, testei a tradução do jogo base e de todas as DLC's na versão GOTY de Fallout 3 tanto na Steam como na Epic Games na data de hoje, e funcionou normalmente nas duas plataformas. Apenas a tradução do jogo base que precisa realizar o procedimento de renomear o arquivo Launcher conforme nosso amigo disse acima, então fiz um pequeno tutorial em "Observações" aqui no post.

      Excluir
  2. essa tradu é de todas as dlcs também ou só do jogo base?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Essa aqui é somente para jogo base. Para traduzir as DLCs procure aqui no site que você encontrará as respectivas traduções das DLCs.

      Excluir
  3. o0s links do MediaFire e do Google Drive estão fora do ar

    ResponderExcluir
  4. Quando vou ir para a pasta dos arquivos do falllout 3 da steam some tudo, como posso resolver isso?

    ResponderExcluir
  5. Só pra confirmar, link do mega ta funcionando perfeitamente e traduzindo completo, as vezes ao pe da letra. mas foi essencial para um compreendimento maior do jogo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Melhor do que tentar ir traduzindo lendo em outro idioma ou usando o tradutor do celular. (Agradeço-vos C.T.)

      Excluir
    2. No meu, ele fecha depois que inicializa

      Excluir
    3. Qual versão do seu jogo? Steam? Epic? Se for a versão GOTY pode não funcionar, já que a tradução é para a versão antiga.

      Excluir
  6. instalei a tradução na versão de graça q veio pela epic, quando instalei o jogo nem abre mais, alguem sabe como arruma ou desistala a tradução?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Testei essa tradução do jogo base e de todas as DLC's na versão GOTY de Fallout 3 tanto na Steam como na Epic Games na data de hoje, e funcionou normalmente nas duas plataformas. Apenas a tradução do jogo base que precisa realizar o procedimento de renomear o arquivo Launcher, então fiz um pequeno tutorial em "Observações" aqui no post.

      Excluir
  7. EU Baixei da tradução e não tinha nada no jogo traduzido todos os textos ainda em inglês

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mas você instalou a tradução?
      E qual plataforma do seu jogo? Steam, Epic, etc..?

      Excluir
  8. Tradução do jogo base e de todas as DLC's testadas na versão GOTY de Fallout 3 tanto na Steam como na Epic Games na data de hoje, e funcionou normalmente nas duas plataformas. Apenas a tradução do jogo base que precisa realizar o procedimento de renomear o arquivo Launcher, então fiz um pequeno tutorial em "Observações" aqui no post.

    ResponderExcluir
  9. Depois de 14 anos vim mostrar pra minha filha o jogo que traduzi, e ainda continuam jogando e dando suporte pra tradução, fiquei até feliz.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bacana amigo. Nos diga quem é você dos créditos.
      Muito bom ver a galera das antigas dando as caras por aqui. Abraços!!

      Excluir
  10. oi, ela ainda funciona apenas para a ver 1.7?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pelos nossos testes, acredito que ela funcione em qualquer versão, já que até nas versões atuais da Steam e Epic estão funcionando.

      Excluir
  11. fiz os passos e para mim não aparece o FalloutLauncher.exe

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tem que aparecer. Se você errar uma letra se quer, o instalador não vai reconhecer.
      Lembrando que .EXE é o formato do arquivo, então não é necessário colocar no nome do arquivo.
      Você vai criar uma cópia do original, seja da Steam ou da Epic, e apenas apagar o nome Steam ou Epic, deixando só FalloutLauncher.

      Excluir
  12. não funciona verção epic goty o jogo não inicia depois ja fiz tudo igual nos comentarios

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Funciona sim, eu mesmo testei na Steam e na Epic. Alguma coisa você fez errado.
      Desinstale a tradução e o jogo, e refaça todo o procedimento.

      Excluir
    2. consegui resolver para quem ta com problema do jogo iniciar e fechar depois. eu apaguei a pasta fallout 3 que fica na pasta My games em documentos, quando inicar depois da tradução ela volta, se tiver saves faça um backup da pasta save que fica dentro, antes de apagar, e se tiver a dublagem coloque o arquivo FALLOUT de volta

      Excluir
  13. Tradução em dia e funcionando, inclusive nas cutscenes do jogo.

    ResponderExcluir
  14. Vlw pela tradução, apesar de eu saber ler em inglês jogar um jogo na minha língua materna é muito melhor e mais imersivo, vlw mesmo.

    ResponderExcluir
  15. Tentei instalar a parte dos videos com legenda, mas na hora não aparece os arquivos para selecionar, a pasta está vazia no instalador, mas fora dele eu vejo normal no windows.
    E parabéns pelo trabalho!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você precisa descompactar o arquivo baixado para que você consiga selecionar no instalador.

      Excluir
  16. Muito obrigado pela tradução!
    Funcionou perfeitamente com a versão da Epic.

    ResponderExcluir
  17. adm os parâmetros FALLOUT.INI estão vindo zerados no meu podem me ajudar

    ResponderExcluir
  18. Estou enfrentando um problema. Após instalar a tradução, ao tentar abrir o programa para ativar o PR-BR, meu PC informa que não pode executar o software. Já tentei abrir em modo de compatibilidade, e meu sistema é de fato de 64 bits. Nada resolve!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do ZIP.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.