Descrição:
Dublagem do jogo Hellblade: Senua's Sacrifice para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 26/01/2025
- Tamanho: 110 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Fabio C
- Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
- Desenvolvedor(es): Fabio C
- Revisor(es): Fabio C
- Testes In-game: Fabio C
- Ferramentas: Pinokio, XTTS-v2 e ElevenLabs
- Instalador: N/A
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
- A dublagem será mais aprimorada conforme o avanço das IA.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Parabéns dublagem ficou maneira
ResponderExcluirTá faltando algumas partes
ExcluirSeu jogo é original da Steam ou Gamepass?
ExcluirPor favor, entre em nosso discord e reporte em que parte está com problemas, que vamos encaminhar para o autor da dublagem.
A dublagem está maravilhosa tras a imersão que esse game maravilhoso precisava obrigado!
ExcluirSobre está faltando algumas partes, eu pulei a parte do barco, quando começa o gameplay realmente tem algumas falas que não está dublada, mas estranhamente somente nessas falas possui legenda... algumas outras palavras são ditas sem dublagem e sem legenda, mas bem poucas.
Nunca joguei o game entao nao sei se é proposital, nao atrapalha muito nesse inicio de gameplay parece que essas falas que nao estão traduzidas sao irrelevantes... vou jogar mais e volto pra dar mais um feedback
Muito bom já tinha zerado 3veze vou pra quarta só por causa da dublagem. SERA SE VAI TER DO 2😏😉
ResponderExcluirTestei na versão do gamepass, ele ta meio aleatório, a maioria das vezes fala em portugues mas de vez em quando entra vozes em inglês, ta uns 80% português 20% inglês.
ResponderExcluiriniciei a campanha e joguei uns 40 minutos.
A dublagem foi feita com base na versão Steam, pode ser que a versão do gamepass seja tenha alguma diferença nos arquivos.
Excluiro projeto foi feito em cima da versão/update enhanced? pq se for é realmente estranho existir essa discrepancia ai
ExcluirNão foi feito com base na versão Enhanced. E sobre que discrepância está falando?
Excluireu nunca comento nada na internet, mas essa iniciativa da outra cara pro jogo, ficou muito bom! Não faço ideia como fizeram isso, mas continuem, jogar dublado é outra vida
ResponderExcluirTestei ela hoje 10/04/25 versão steam, tem muitas falas que não foram dubladas, as falas que são dubladas acabam ficando sem legendas o que é um pecado... mas a proposta foi muito boa, espero que lance alguma atualização pois esse game merece muito uma dublagem, parabéns pela iniciativa!
ResponderExcluirTa faltando muito trechos , é como se tivesse 70% a 30% , na fase do Valravn você chega a pensar que a tradução desligou , exceto pelos pilares de Druth . As falas de Senua estão quase todas em inglês https://youtu.be/KRG79Vq7wtY
ResponderExcluir