Descrição:
Tradução do jogo Valdis Story: Abyssal City para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: v1.0.0.25 Steam
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 12/04/2024
- Tamanho: 67,3 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Brtraducoes(RevolutionJTG)
- Tradutor(es): OTARIO, Brtraducoes(RevolutionJTG) e JeanBidu
- Revisor(es): Brtraducoes(RevolutionJTG), ddanniell e Fahamum
- Edição de Imagens: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
- Testes In-game: Brtraducoes(RevolutionJTG), ddanniell e Fahamum
- Ferramentas: Brtraducoes(RevolutionJTG)
- Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
- Toda a interface, imagens de abertura e finalização do jogo estão em 4K.
- A tradução não é compatível com jogo salvo feito antes de instalar a tradução.
- Caso você tenha um jogo salvo, será obrigatório iniciar um novo jogo.
- Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam v1.0.0.25.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
comprei o game so pra joga traduzido por voces nunca nem vi esse game
ResponderExcluirValeu Jonas e essa grande equipe de tradução pelo excelente trabalho.
ResponderExcluirDemoro mas saiu (to com esse jogo na conta desde 2017), até esqueci de jogar, mas agora vai. valeu de mais a todos os envolvidos.
ResponderExcluirexcelente trabalho por trazer esse jogo traduzido, gostaria de perguntar se vocês tem algum projeto de cave story + da steam?
ResponderExcluirNão temos.
ExcluirPara visualizar nossos projetos, volte para nossa página principal, e na barra superior, clique em Projetos, lá você verá todas as traduções e dublagens que estamos realizando no momento.
Muito boa a iniciativa de traduzir esses joguinhos que poucos conhecem, comprei ele só por causa da tradução e adorei, muito obrigado pelo trabalho e continuem com a iniciativa, os rapazes gamer agradecem!
ResponderExcluirCara, Deus abençoe todos os envolvidos que realizaram a tradução. Pretendo divulgar essa obra-prima que vocês fizeram.
ResponderExcluirDesejo sucesso a vocês!
Estou tentando instalar mas da um erro dizendo que não estou escolhendo a pasta correta do jogo, porém escolhi tudo direitinho, o que eu faço?
ResponderExcluirA tradução só é compatível com a versão informada, da plataforma Steam.
ExcluirSe seu jogo é da Steam, faça a verificação de integridade dos arquivos, e tente instalar a tradução novamente.
Me sinto na obrigação de fazer uma critica a tradução mas...
ResponderExcluirAntes de mais nada eu gostaria de agradecer pela tradução. Valdis Story é uma obra prima subestimada e inclusive o considero o melhor metroidvania de todos os tempos até então. O que mais impressiona é que é um jogo feito por pouquíssimas pessoas. Mas enfim... Vamos à crítica....
Eu penso que teria sido melhor ter traduzido apenas os diálogos. Podiam ter deixado nome itens e mecânicas do jogo em inglês mesmo, pois fica mais fácil pra novatos interagirem com a pequena comunidade do jogo, e daria muito menos trabalho pra traduzir. Em consequência de ter traduzido todo o texto do jogo, tem muita coisa absurdamente incorreta na tradução. Um exemplo mais obvio é como traduziram A.Ruin e S.Ruin, que são mecanicas de penetração de resistencia e não esquiva. Mas enfim... Eu me coloco a disposição pra apontar os erros e correções necessárias.
No mais...
Muito obrigado mesmo pelo trabalho.
Bom dia.
ExcluirAcesse o nosso discord da Central de Traduções, vá na aba Prints- de-erros, e faça sua sugestões.
não acredito que deram atenção para esse jogo cara esse jogo eu peguei ele bo beta quando lanço eu fico besta que os cara que faz gameplay no you tube br não conhece
ResponderExcluir