Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
As expansões Resurrection of Evil e The Lost Mission também foram dubladas.
A Dublagem não interfere nas conquistas da Steam, e sim a tecla F12 do seu teclado, NÃO pressione ela por nada (Altere a tecla padrão de Print nas opções da Steam e veja meu comentário de 11/04 abaixo que explico o motivo).
Dublagem para a versão BFG Edition de 2012, para a versão de 2004, baixe a outra dublagem Clicando AQUI.
Atualização v1.2:
- Foram corrigidas algumas falhas, como por exemplo, algumas vozes em português de portugal ou outras que transitam do português para o inglês.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Cara depois que ativei a dublagem o jogo sempre aparece com uma mensagem assim 'você foi desconectado, você não será recompensados com conquistas'.. Aparentemente o jogo bloqueia as conquistas, alguém sabe se é possível concertar?
Esse problema não tem a ver com a dublagem, e sim com a tecla F12 do seu teclado. Sim a mesma tecla de tirar Print do jogo pela Steam. Você não pode pressioná-la em momento algum para tirar print do jogo, pois ela foi "bloqueada" pela Bethesda, como uma forma de tentar inibir o uso de Trainers (trapaças), que normalmente utilizam a tecla F12 para ativar/desativar o Trainer.
Se você pressionar a tecla F12, precisará carregar um savegame para um momento que você não tenha pressionado ela, e se você salvar o jogo após pressionar a tecla, aquele save estará comprometido e as conquistas do jogo serão desativadas.
Uma dica é, alterar a tecla de Print nas configurações da Steam. E se você for viciado em tirar print dos jogos, recomendo remover a tecla F12 do seu teclado enquanto for jogar, para não pressionar ela sem querer, foi o que fiz para conseguir platinar o jogo sem apertar F12 mesmo que acidentalmente rsrs
Valeu cara, vou fazer isso que vc me aconselhou, eu já estava quase removendo a dublagem pensando que o problema era dela, muito obrigado mesmo, vou ter que começar tudo de novo mas não tem problema pois Doom 3 é muito phoda.
PARABENS A TODOS OS ENVOLVIDOS muito bom meus amigos agora da pra zerar kk.. tem algum video de tutorial ensinando a fazer a dublagem,pra mim fazer a dublagem do tomb raider 2013 pfv
Minha versao é do Steam, e começou a pedir "keys". D3 KEY: preenchida já. E outra ROE KEY sem preenchimento. Tento colocar o Código do produto do jogo da minha Steam e não funciona. Alguém tem alguma SOLUÇÃO?
Isso não tem nada a ver com a tradução. Você precisa obter os códigos pela própria Steam pra ativar no jogo. E a sua versão do Doom 3 provavelmente não é a BFG Edition, então você deve baixar a outra dublagem que temos aqui no site.
Gente, não estou conseguindo instalar a tradução no Doom 3 da Steam, quando vou procurar os arquivos para substituir na pasta base, são pastas e arquivos diferentes (alguns .resources) dos da tradução. Acho que é o update de 2019 que eu tô usando, essa tradução só funciona na versão de 2012 msm? Ou teria como instalar na versão comprada/atualizada da Steam?
Não existe versão 2019... a versão disponível na Steam é apenas as duas citadas, de 2004 e de 2012. E a dublagem foi feita justamente com base na versão Steam, então tem que funcionar sim.
Vc não tem q ficar caçando arquivo por arquivo para substituir, apenas copie a pasta base da dublagem, e cole na pasta do seu jogo, substituindo todos os arquivos e subpastas.
OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.
REGRAS PARA COMENTAR:
1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do RAR.
2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.
3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]
4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.
5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.
Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.
Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.
Nossa cara vou me alimentar até melhor para viver bastante e ver essa evolução nas traduções em I.A =D
ResponderExcluirCada dublagem é um taca na cara dessas empresas lixos que ignoram o brasil.
ResponderExcluirPerfeito, valeu. Parabéns pelo esforço e dedicação.
ResponderExcluirExcelente. Ainda esperando um dia ter tradução de alguns jogos Total War, principalmente ''Empire, Napoleon e Shogun 2''
ResponderExcluirSensacional, melhor que a dublagem de muitos games novos...
ResponderExcluirSENSACIONAL, FUNCIONOU PERFEITO, MUITO OBRIGADO PELA EXCELENTE DISPONIBILIDADE, PARABENS!!!!!
ResponderExcluirA dublagem funciona junto a tradução?
ResponderExcluirNo arquivo, já está incluso a tradução e a dublagem, basta seguir o tutorial que o seu jogo ficará 100% em Português.
ExcluirCara depois que ativei a dublagem o jogo sempre aparece com uma mensagem assim 'você foi desconectado, você não será recompensados com conquistas'.. Aparentemente o jogo bloqueia as conquistas, alguém sabe se é possível concertar?
ResponderExcluirEsse problema não tem a ver com a dublagem, e sim com a tecla F12 do seu teclado.
ExcluirSim a mesma tecla de tirar Print do jogo pela Steam. Você não pode pressioná-la em momento algum para tirar print do jogo, pois ela foi "bloqueada" pela Bethesda, como uma forma de tentar inibir o uso de Trainers (trapaças), que normalmente utilizam a tecla F12 para ativar/desativar o Trainer.
Se você pressionar a tecla F12, precisará carregar um savegame para um momento que você não tenha pressionado ela, e se você salvar o jogo após pressionar a tecla, aquele save estará comprometido e as conquistas do jogo serão desativadas.
Uma dica é, alterar a tecla de Print nas configurações da Steam. E se você for viciado em tirar print dos jogos, recomendo remover a tecla F12 do seu teclado enquanto for jogar, para não pressionar ela sem querer, foi o que fiz para conseguir platinar o jogo sem apertar F12 mesmo que acidentalmente rsrs
Valeu cara, vou fazer isso que vc me aconselhou, eu já estava quase removendo a dublagem pensando que o problema era dela, muito obrigado mesmo, vou ter que começar tudo de novo mas não tem problema pois Doom 3 é muito phoda.
ExcluirOlá, estou com o mesmo problema, porém eu não apertei f12 e fica aparecendo na tela que fui desconectado o que fazer?
ExcluirCrie um novo save-game.
Excluirtenho o prazer de compartilhar que esse site é top
ResponderExcluirVai ter versão para game pass? Não está rodando para mim.
ResponderExcluirNão é compatível com GamePass. Conforme colocamos na postagem, as versões suportadas são Steam e GOG.
ExcluirPARABENS A TODOS OS ENVOLVIDOS
ResponderExcluirmuito bom meus amigos agora da pra zerar kk..
tem algum video de tutorial ensinando a fazer a dublagem,pra mim fazer a dublagem do tomb raider 2013 pfv
Minha versao é do Steam, e começou a pedir "keys". D3 KEY: preenchida já. E outra ROE KEY sem preenchimento. Tento colocar o Código do produto do jogo da minha Steam e não funciona. Alguém tem alguma SOLUÇÃO?
ResponderExcluirIsso não tem nada a ver com a tradução. Você precisa obter os códigos pela própria Steam pra ativar no jogo. E a sua versão do Doom 3 provavelmente não é a BFG Edition, então você deve baixar a outra dublagem que temos aqui no site.
ExcluirSimplesmente sensacional!
ResponderExcluirGente, não estou conseguindo instalar a tradução no Doom 3 da Steam, quando vou procurar os arquivos para substituir na pasta base, são pastas e arquivos diferentes (alguns .resources) dos da tradução. Acho que é o update de 2019 que eu tô usando, essa tradução só funciona na versão de 2012 msm? Ou teria como instalar na versão comprada/atualizada da Steam?
ResponderExcluirNão existe versão 2019... a versão disponível na Steam é apenas as duas citadas, de 2004 e de 2012.
ExcluirE a dublagem foi feita justamente com base na versão Steam, então tem que funcionar sim.
Vc não tem q ficar caçando arquivo por arquivo para substituir, apenas copie a pasta base da dublagem, e cole na pasta do seu jogo, substituindo todos os arquivos e subpastas.
Parabéns pelo trabalho de vcs, ajudam demais! Muito obrigado!
ResponderExcluir