Descrição:
Tradução do jogo Final Fantasy XIII-2 para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PlayStation 3
- Versão: 1.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: 1.00 e 1.06 Americana (BLUS-30776)
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 23/07/2023
- Tamanho: 8,72 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e ajkmetiuk:
- Administrador(es): Rhadamants
- Tradutor(es): Rhadamants, Lantier, Kamisama, LTMOTA, leo_14_jti, Kaique_TR, Sandriner, MattKaz, Mathew2, Rafflues, luanbra, kyryto, Shiragani, Vigaku, maxpayne23, BELERA, lobozero, Sufiaum, caduzito12, ytaloxd524 e kimihir0
- Revisor(es): Rhadamants, Lantier, Kamisama e LTMOTA
- Testes In-game: Rhadamants
- Ferramentas: N/A
- Instalador: H3rdell
- Adaptação para PlayStation 3: ajkmetiuk
- Ferramentas para Adaptação para PlayStation 3: FluffyQuack (v1.4)
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
- Este é um port da tradução de PC para o PS3.
- Tradução baseada e testada na versão Americana (BLUS-30776).
- A tradução funciona tanto no jogo base (versão 1.0) como no update 1.06.
- A tradução funciona com todas DLCs lançadas.
- Reutilizei meu save zerado de 2014, então eu não revisei o jogo inteiro por completo, mas uns 70% sim, afinal, eu realmente só tinha zerado, o jogo estava com 35h somente de gameplay.
- Revisado boa parte dos fragmentos, feito os finais das dlcs, feito os 8 finais alternativos + o final da história principal + o final secreto e o que entrou nessa gameplay, foi corrigido. (Infelizmente, para ter acesso ao final secreto tem que praticamente platinar o jogo, a gameplay de 35h foi para 80h, mas valeu a pena!)
- Foram corrigidos vários erros ortográficos, textos que excediam o tamanho limite e cortavam, textos que simplesmente estavam deletados do script (acredito que deletaram sem querer na hora de traduzir), várias palavras sem acentos, textos que ficaram em inglês (inclusive nas dlcs e o quiz inteiro e os fragmentos relacionados ao quiz da Academia 4XX), textos exclusivos da versão console e entre outras coisas que nem lembro mais.
- Tudo isso já foi informado e passado para o autor da tradução do PC (Rhadamants) então pode ser que algum dia saia uma versão para PC atualizada com essas coisas inclusas também.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
manooo obrigado mesmo tou indo já baixar. TMJ
ResponderExcluirobrigado
ResponderExcluirMano que TOP! Agradeço a todos envolvidos nesta belezura!
ResponderExcluircaras vocês são demais, baixando já.
ResponderExcluirVocês são feras por isso. Será que conseguem converter a tradução do Final Fantasy XIII para usar na versão de PS3 do game?
ResponderExcluirVamos tentar providenciar o port. Estou em contato com o ajkmetiuk.
Excluirobrigado
ResponderExcluirParabéns amigos, grande trabalho! Agora só falta um FF13 pra fechar a conta.
ResponderExcluirvdd mano vou espera ansiosamente
Excluirfunciona na npeb?
ExcluirConforme descrito, a tradução foi baseada e testada na versão mídia fisica americana BLUS, então só testando pra saber se funciona na versão digital europeia NPEB.
Excluirmano testei e não foi
ExcluirSe você não quiser a versão BLUS, tente a versão NPUB, talvez nela funcione por ser a versão digital americana.
Excluirera original então que pena
ExcluirQuando você modifica os arquivos, ela deixa de ser original.
ExcluirObrigado mano. Só falta o XIII agora.
ResponderExcluirEstá quase lá. Fique ligado no site, que cedo ou tarde lançaremos.
Excluirobrigado a todos pelos comentários, espero que estejam aproveitando a tradução!
ResponderExcluirGalera bom dia eu não sei traduzir o jogo porque não tenho computador. Alguém pode me ajudar por favor?
ResponderExcluirO tutorial de como aplicar a tradução está junto da tradução em bloco de notas nomeado como "LEIA-ME".
ExcluirE é obrigatório ter um PC, se não você não conseguirá fazer a instalação da tradução.