Tradução do Final Fantasy XIII-2 – PS3 [PT-BR]

Descrição:
Tradução do jogo Final Fantasy XIII-2 para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PlayStation 3
  • Versão: 1.0
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: 1.00 e 1.06 Americana (BLUS-30776)
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 23/07/2023
  • Tamanho: 8,72 MB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e ajkmetiuk:
  • Administrador(es): Rhadamants
  • Tradutor(es): Rhadamants, Lantier, Kamisama, LTMOTA, leo_14_jti, Kaique_TR, Sandriner, MattKaz, Mathew2, Rafflues, luanbra, kyryto, Shiragani, Vigaku, maxpayne23, BELERA, lobozero, Sufiaum, caduzito12, ytaloxd524 e kimihir0
  • Revisor(es): Rhadamants, Lantier, Kamisama e LTMOTA
  • Testes In-game: Rhadamants
  • Ferramentas: N/A
  • Instalador: H3rdell
  • Adaptação para PlayStation 3: ajkmetiuk
  • Ferramentas para Adaptação para PlayStation 3: FluffyQuack (v1.4)
Observações:
  • Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
  • Este é um port da tradução de PC para o PS3.
  • Tradução baseada e testada na versão Americana (BLUS-30776).
  • A tradução funciona tanto no jogo base (versão 1.0) como no update 1.06.
  • A tradução funciona com todas DLCs lançadas.
  • Reutilizei meu save zerado de 2014, então eu não revisei o jogo inteiro por completo, mas uns 70% sim, afinal, eu realmente só tinha zerado, o jogo estava com 35h somente de gameplay.
  • Revisado boa parte dos fragmentos, feito os finais das dlcs, feito os 8 finais alternativos + o final da história principal + o final secreto e o que entrou nessa gameplay, foi corrigido. (Infelizmente, para ter acesso ao final secreto tem que praticamente platinar o jogo, a gameplay de 35h foi para 80h, mas valeu a pena!)
  • Foram corrigidos vários erros ortográficos, textos que excediam o tamanho limite e cortavam, textos que simplesmente estavam deletados do script (acredito que deletaram sem querer na hora de traduzir), várias palavras sem acentos, textos que ficaram em inglês (inclusive nas dlcs e o quiz inteiro e os fragmentos relacionados ao quiz da Academia 4XX), textos exclusivos da versão console e entre outras coisas que nem lembro mais.
  • Tudo isso já foi informado e passado para o autor da tradução do PC (Rhadamants) então pode ser que algum dia saia uma versão para PC atualizada com essas coisas inclusas também.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br

Comentários

  1. manooo obrigado mesmo tou indo já baixar. TMJ

    ResponderExcluir
  2. Mano que TOP! Agradeço a todos envolvidos nesta belezura!

    ResponderExcluir
  3. caras vocês são demais, baixando já.

    ResponderExcluir
  4. Vocês são feras por isso. Será que conseguem converter a tradução do Final Fantasy XIII para usar na versão de PS3 do game?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vamos tentar providenciar o port. Estou em contato com o ajkmetiuk.

      Excluir
  5. Parabéns amigos, grande trabalho! Agora só falta um FF13 pra fechar a conta.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. vdd mano vou espera ansiosamente

      Excluir
    2. funciona na npeb?

      Excluir
    3. Conforme descrito, a tradução foi baseada e testada na versão mídia fisica americana BLUS, então só testando pra saber se funciona na versão digital europeia NPEB.

      Excluir
    4. mano testei e não foi

      Excluir
    5. Se você não quiser a versão BLUS, tente a versão NPUB, talvez nela funcione por ser a versão digital americana.

      Excluir
    6. era original então que pena

      Excluir
    7. Quando você modifica os arquivos, ela deixa de ser original.

      Excluir
  6. Obrigado mano. Só falta o XIII agora.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Está quase lá. Fique ligado no site, que cedo ou tarde lançaremos.

      Excluir
  7. obrigado a todos pelos comentários, espero que estejam aproveitando a tradução!

    ResponderExcluir
  8. Galera bom dia eu não sei traduzir o jogo porque não tenho computador. Alguém pode me ajudar por favor?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O tutorial de como aplicar a tradução está junto da tradução em bloco de notas nomeado como "LEIA-ME".
      E é obrigatório ter um PC, se não você não conseguirá fazer a instalação da tradução.

      Excluir
  9. Oie, gostaria de saber se por acaso alguém da página tem planos com o Final Fantasy X-2 de PS3? Me fofoca que Zexia esttava analisando e or isso a pergunta tá bom? Obrigado pr ser tão demais

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não foi lançado nem pra PC ainda. Temos o projeto pra PC, mas ainda não ficou pronto. Talvez quando for lançado, poderá ser portado para os consoles.

      Excluir
    2. Que boa notícia eu esperar obrigado tá por ser gentil. Abraços

      Excluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do RAR.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.