Tradução do Red Dead Redemption + Undead Nightmare – PS3 [PT-BR]

Descrição:
Tradução do jogo Red Dead Redemption + Undead Nightmare para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PlayStation 3
  • Versão: 1.2
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Todas
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 03/04/2023
  • Atualização: 12/08/2023
  • Tamanho: 106 MB
  • Suporte Técnico: Discord do Projeto
Créditos:
  • Administrador(es): Rafael Godoy Ebert e Krisp
  • Tradutor(es): Alessandro, Aline Silva, Antonio Lobo, BrunoLegal, Caroline Urbano, Dalton Alexandre, Filipe Hudson, Flávia Braga, Gabriela Reiter, Guilherme Guerra, Jaqueline Lago, Lucas Antonio, M1000, Melqui, Miguel Cardoso, Rafael Godoy Ebert, Rodrigo Hiller Sternadt, Samara Maciel, SamuelSnart52, Tampim, Tatiana Gentil, Valentina Maria Scardina, ValteMCPE, Vinícius Vieira Dalbem e Wolf3s
  • Revisor(es): Rafael Godoy Ebert e Krisp
  • Testes In-game: Rafael Godoy Ebert e Krisp
  • Ferramentas: Rafael Godoy Ebert e Krisp
  • Instalador: Sandro Store
Observações:
  • Essa é a Tradução completa do jogo base + DLC Undead Nightmare.
  • Também funciona na versão GOTY (Game Of The Year Edition).
  • Atualização de Agosto/2023:
  • - DLC Undead Nightmare foi Traduzida.
  • Atualização de Junho/2023:
  • - Correção de textos em missões e diálogos durante o jogo;
    - Correção em alguns menus do jogo;
    - Vídeo do cinema traduzido;
    - Troféus foram traduzidos.
  • Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br

Comentários

  1. Trabalho incrível desses caras.

    ResponderExcluir
  2. Aí sim vi vantagem, parabéns!!!

    ResponderExcluir
  3. a tradução funciona na versão 1.08 do jogo no emulador rpcs3?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, conforme descrito na postagem, a tradução suporta todas as versões.

      Excluir
  4. Ele fez outros trabalhos além desses ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Finalizado ainda não, mas num futuro breve teremos a tradução da DLC do Read Dead Redemption: Undead Nightmare.

      Excluir
  5. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  6. SENSACIONAL. Parabéns pelo trabalho, eu imagino a dificuldade que deve ser, para realizar um trabalho desse. Muito obrigado.

    ResponderExcluir
  7. Olá a tradução funciona em jogo de midia fisica e em consoles travados?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Funciona sim, porém será necessário copiar todo o DVD do jogo para um PC, depois que modificar os arquivos, vc faz a gravação dos arquivos novamente para um DVD virgem, e então conseguirá reproduzir no console. Mas para isso funcionar o console precisa ser destravado.

      Excluir
  8. Tradução divina, link direto e um trabalho magnífico. Só tenho a parabenizar e agradecer todos os envolvidos.

    ResponderExcluir
  9. Bom, minha versão é a GOTY BLES, rodando a partir de um hd externo. Já havia instalado a versão anterior da tradução do jogo principal e estava tudo ok. Instalei todos os arquivos nos devidos lugares, inclusive aqueles para substituir na pasta do jogo... E ele não abre mais.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tente refazer o procedimento com o jogo limpo, sem nenhuma tradução ou mod instalado.

      Excluir
  10. Da pra baixar direto pelo ps3??
    E depois estalar ???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Primeiro você precisa saber se é possível extrair arquivos usando o sistema do Console para conseguir descompactar a tradução que está em formato ZIP, e também seu jogo precisa estar instalado direto no HD do PS3 rodando sem a necessidade do disco, então, sabendo manejar os arquivos, é possível fazer sim a instalação pelo console.

      Excluir
  11. Não consegui deixar o meu jogo em português fiz, tinha feito tudo certinho como tá no vídeo, mas não foi. Minha versão e a NPUB30639

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tente refazer o processo, na maioria dos casos o problema está nos detalhes mais simples.

      Excluir
  12. após instalar a tradução, a aba "jogo" fica bugada, tudo preto, essa aba é onde carrega os saves e save automático, aí tipo, se eu fazer algo que não devia e querer voltar um save, fica difícil porque tá tudo preto.
    se alguém souber me ajudar, agradeço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. esqueci de dizer o id: BLUS-30418

      Excluir
    2. Sugiro que refaça todo o processo de instalação da tradução, mas faça com o jogo limpo, sem nenhum Mod e sem nenhuma tradução.

      Excluir
  13. Eu coloquei tudo certinho mas o meu jogo não traduz de jeito nenhum, minha versão é o NPUB30638

    Mas talvez seja o .rpf que não funciona nessa versão, porque antes eu tinha o .sdat e funcionava direitinho, e percebi que no download não vem o .sdat :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Entra no Discord do Projeto, o link está na postagem descrito como Suporte Técnico.

      Excluir
  14. obrigado por compartilhar as traduçãoes

    ResponderExcluir
  15. Tem a tradução para emulador ryunjinx?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O Red Dead Redemption lançado para Switch, já possui o idioma PT-BR, basta mudar nas configurações.

      Excluir
    2. A versão do RDR1 para Switch já possui o idioma PT-BR oficialmente, portanto não é necessário baixar a tradução.

      Excluir
  16. Olá .. eu tenho a goty NPEB no PS3 aq destravado ... Baixei a tradução .. porém instalei tudo e só ficou em PTBR as partes de kutcine já o menu e as conversações durante o jogo n ficou .. tem alguma dica ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Veja nas opções de jogo se as legendas estão ativadas. Se mesmo assim as legendas aparecem em inglês, clique em Suporte Técnico na postagem, para ser redirecionado ao Discord dos criadores, lá poderão te ajudar.

      Excluir
  17. Olá fiz conforme tutorial, o jogo começa porém fica na tela de carregando (já traduzido) porém não passa dessa parte o que pode ser? alguém sabe? a versão é BLUS-30418

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tente refazer o processo, lembrando que é importante o jogo estar limpe, sem nenhum mod, e obviamente sem nenhuma tradução.
      Caso ainda não funcione, entre no Discord do Projeto, o link está na postagem nas informações da Tradução, e lá você irá obter ajuda.

      Excluir
  18. No txt do arquivo rar não específica onde se deve colocar o arquivo dlcpatch0_ps3.rpf, é para colocá-lo em USRDIR?

    ResponderExcluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do ZIP.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.