Descrição:
Tradução e Dublagem do jogo Ryse: Son of Rome para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.1
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 06/03/2015
- Atualização: 04/04/2025
- Tamanho: 7,77 GB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Brtraducoes e Grilex
- Port da Dublagem para PC: Brtraducoes e Grilex
- Revisor(es): Brtraducoes e Grilex
- Tradutor(es): Alex_TR, H o c u s, Sandriner, italopimp, Bilwolf_TR, TyAgO-ExTrEmE, zezaomachado, Alves_TR, Cruela, enebt, subzero242, XDathz, vardaum e soguquake567
- Testes In-game: Brtraducoes e Grilex
- Ferramentas: Brtraducoes, Evil Trainer e Joapeer
- Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
- Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2015.
- Adicionado Dublagem portada da versão de Xbox One para PC.
- É possível instalar apenas a Tradução para aqueles que não gostam de jogar Dublado.
- Tradução e Dublagem baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
- A instalação é demorada, pode levar de 8 a 15 minutos dependendo do seu Hardware. Tenha paciência.
- A dublagem de alguns diálogos das cinemáticas fica baixo. Isso também acontece na versão de console.
- A dublagem de falas de NPCs pode ficar baixa ou inaudível, mas isso acontece de acordo com a posição do personagem principal.
- Se o jogo tiver com desempenho ruim, não é em virtude da dublagem. Limite o FPS no máximo do teu monitor ou hardware, seja pelo Rivatune ou via painel da sua placa de vídeo que pode melhorar.
- Agradecimentos Especiais:
- Bird on Wheels (Discord XBOX-SCENE) pelo compartilhamento da dublagem PT-BR do console.
- Evil Trainer pela ajuda inicial na extração dos arquivos de áudio da versão do console.
- Joapeer e Brtraducoes pela conversão dos arquivos e extração das legendas das cinemáticas.
- Brtraducoes e Grilex pelo port da dublagem do console para PC.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Tem projeto pra dublar esse jogo com IA
ResponderExcluirAcabamos de atualizar. Realizamos o port da dublagem da versão de Xbox One para PC.
ExcluirSe dublar, tira onda..rs mais ainda
ResponderExcluirTiramos onda, caro anônimo kkk
Excluirseria incrivel
ResponderExcluirLink diretão, FODA 🤟
ResponderExcluirAgora, sim, os jogadores do PC poderão experimentar o jogo em sua plenitude.
ResponderExcluirLegendado e TOTALMENTE DUBLADO em português do Brasil.
Grilex
Algum projeto recente saindo?
ResponderExcluirControl é possível ou é muito complexo?
Não sei dizer, não tenho o jogo para verificar.
ExcluirParabéns pelo Port
ResponderExcluirJá existia um port dessa versão de dublagem do xbox one para pc muitos anos atras, bem na época que lançou para pc, porem com o expurgo dos canais piratas e links muito dessa mídia foi perdida.
Amigo, estou na cena das traduções desde 2008, joguei esse jogo no lançamento em 2014, e acompanhei todos os fóruns possíveis de pessoas que provavelmente tentariam realizar o port, e ninguém conseguiu pois o jogo no xbox havia uma criptografia forte, que foi quebrada somente esse ano de 2025. Resumindo, se tivesse existido qualquer port na época eu saberia.
ExcluirRyse: Son of Rome (2013).
ResponderExcluirquando seleciono a pasta do jogo dentro do instalador aparece a mensagem "Arquivo faltando! Tradução incompatível, verifique a versão." o que fazer?
ResponderExcluirAconteceu comigo. Se o seu jogo é da Steam faça a verificação dos arquivos. No meu fora corrigidos dois arquivos e a instalação funcionou.
ExcluirPara quem estava com a tradução antiga instalada, é necessário desinstalar ela, ou realizar a verificação de integridade dos arquivos, como o Marcelo falou acima, para depois instalar essa nova Dublagem.
ExcluirDublado serio? a lagrima chego a rolar de alegria e nostalgia obgd !!!!
ResponderExcluirAssassins 1 tem algum projeto?
ResponderExcluirO projeto foi iniciado, porém bastante complexo, acabou ficando paralisado.
ExcluirTop, muito foda !
ResponderExcluirObrigado! :)
ResponderExcluir