Descrição:
Tradução e Dublagem do jogo Black para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PlayStation 2
- Versão: 1.1
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Americana (SLUS-21376)
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 07/12/2023
- Atualização: 22/12/2023
- Tamanho: 179 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos:
- Administrador(es): Krisp e Rafael Godoy Ebert
- Tradutor(es): André Felipe e Raynê
- Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
- Revisor(es): Krisp e Rafael Godoy Ebert
- Testes In-game: Krisp e Rafael Godoy Ebert
- Ferramentas: ElevenLabs e xdelta
- Instalador: Krisp e Rafael Godoy Ebert
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me ou do vídeo incluso para aplicar a tradução + dublagem.
- Atualização v1.1: Corrigido Bug que não rodava no PS2 e PS3.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Preferiria a versão apenas legendada.
ResponderExcluirIremos postar também apenas a tradução, sem dublagem.
ExcluirPostei também apenas a tradução, sem a dublagem, use a pesquisa para encontrá-la.
ExcluirA dublagem é do jogo inteiro ?
ExcluirDas cutscenes sim.
ExcluirNo PS2 o jogo da tela preta depois da tela de memorycard
ResponderExcluirVocê está jogando em DVD ou OPL?
ExcluirTenho o mesmo problema... OPL
ExcluirEstou com o mesmo problema, usa opl tambem. tem solução?
Excluiro jogo da tela preta depois que desaparece o nome carregando estou usando opl uma das mais recente
ResponderExcluirconseguiu fazer funcionar?
ExcluirFuncionou obrigado. A rom do jogo precisa ser em .iso para aplicar o patch, a .chd não funciona. Infelizmente nem tudo está dublado, mas é muito top.
ResponderExcluirTodas as cutscenes estão dubladas, então é possível jogar e entender toda a história do jogo.
ExcluirAs vozes in-game dos inimigos não tem nada que agrega na lore do jogo.
aplicar no .iso no final ajudo mto
Excluirolá amigo, tenho um xbox, gostaria de saber se seria possível por os arquivos da dublagem dentro dos arquivos de áudio do xbox. Obrigado pela atenção!
ResponderExcluirNão é possível.
ExcluirJá está funcionando no opl?
ResponderExcluirSempre funcionou.
ExcluirQuando sairá as dublagens in-game das próximas fazes?
ResponderExcluirVALEU, MUITO BOM
ResponderExcluireu fiz os passos, porem eu nao estou conseguindo salvar a traduçao no jogo, estou jogando no emulador
ResponderExcluirEntra no Discord para te ajudarmos.
Excluircomo baixar
ExcluirClica em Download e escolhe um dos mirrors pra baixar.
ExcluirQuando eu tento aplicar o patch fica dando erro mesmo sendo .iso
ResponderExcluirEntão provavelmente sua ISO é uma versão diferente da versão suportada.
ExcluirLeia as informações da página.
Boa tarde, tudo bom? O jogo não funciona após sair da janela Memory Card, fiz a atualização com a ISO. respectiva, mais de uma vez, estou na versão do OPL 1.2.0 build 2173, vou tentar novamente com a versão mais recente do DeltaPatcher 3.0.1.
ResponderExcluirOlá ADM, tudo bem? Como prometido, refiz o processo com o Delta Patcher 3.0.1, em seguida tornei a fazer o procedimento com a mais recente atualização do Delta Patcher 3.1.5 e o mesmo problema, carrega o jogo, aparece checando MC e após da tela preta, portanto não é problema de aplicação do patch. a versão mais certeza é a 4.0 legendada que rodou perfeitamente.
ExcluirAgradeço a sua atenção e compreensão.
Entra em contato conosco pelo Discord, clica em suporte técnico aqui na página, que lá conseguimos te dar um suporte melhor e tentar ajudar.
ExcluirOlá, tudo bem? Perdoe se for ofensivo, mas o arquivo disponibilizado por você é maior que o do Godoy liberou no Discord. Fiz novamente o patch e dessa vez funcionou perfeitamente o jogo no PS2 na versão do OPL 1.2.0 Build 2199
ExcluirBlack-dublado-patch.xdelta (179MB) Central de Traduções;
Black-dublado-patch_22-12-23.xdelta (166MB) Discord Godoy;
Agradeço a atenção.
Verifiquei aqui, e realmente o tamanho são diferentes. Até entrei em contato com Godoy pra saber se ele tinha feito alguma atualização...
ExcluirEntão vc conseguiu fazer o patch usando a nossa versão, ou a do Discord do Godoy? (Faltou só essa informação rsrs)
Conversei com o Godoy, e a versão dele é a mais atual mesmo, mas a alteração q ele fez, foi para ajustar compatibilidade com o PS3, ou seja, não era pra ter problema no PS2.
ExcluirMas de qualquer forma atualizei o link, e upei a versão dele aqui no site.
Putz... Foi mal, exatamente ADM, a do Godoy no Discord funcionou sem o travamento quando ele verifica o MC, e obrigado pela sua atenção. Desejo sucesso e mais atualizações no futuro, o PS2 tá recheado de traduções e dublagens.
Excluir