Dublagem do Starfield – PC [PT-BR]

Descrição:
Dublagem do jogo Starfield para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 0.8
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Steam e GamePass
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 09/12/2023
  • Atualização: 16/03/2024
  • Tamanho: 2,22 GB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
  • Administrador(es): Kat
  • Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
  • Revisor(es): Kat
  • Testes In-game: Kat
  • Ferramentas: ElevenLabs e Instant Voice Cloning
  • Instalador: N/A
Observações:
  • Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
  • Progresso da Dublagem:
    - Áudios: 50.838/229.369
    - Personagens: 195/758
  • Sobre a Dublagem:
    - Todos os áudios dos personagens citados no Patch Notes dublados em português (Patch Notes no Discord).
    - Toda a CONSTELAÇÃO se encontra concluída e totalmente falantes de português, desde os seguidores aos personagens que aparecem na Guarida.
    - A dublagem atual conta com mais de 50 MIL áudios.
    - Há mais de 190 personagens dublados.
    - Diversos personagens feitos no inicio usando DL foram completamente refeitos do ZERO para seguirem 100% da legenda.
  • Possíveis problemas:
    - A revisão está sendo feita com pouquíssimas pessoas, o jogo é imenso, então é bem dificil acompanhar o que está bom ou não, então muito facilmente será possivel encontrar dublagens literais, frases fora de timing, piadas sem nexo entre outras coisas, mas todos esses problemas podem ser adereçados no discord também por essa sala.
    - Sam Coe está com um problema em prosseguir com frases com pontuação, já está adereçado para a correção.
    - Daniel Blake está somente com 50% de sua dublagem pronta.
    - Vaevictis ficou faltando 67 linhas para a sua conclusão.
  • Atualização v0.8:
    - Patch de fixes e remakes, alguns personagens refeitos para acompanhar a legenda e também a correção de audios com problemas.
Apoie o Projeto:
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br


Comentários

  1. Obrigado, Quando meu PC aguentar eu baixo, hehe.

    ResponderExcluir
  2. Uma revolução e uma tapa na cara das empresas de games, agora não dependeremos mais deles para ter dublagem e eu particularmente prefiro a dublagem IA do que a humana.

    ResponderExcluir
  3. Existe tradução para Deadly Premonition: The Director's Cut ou algume projeto?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não, e também não recebemos nenhum pedido para traduzir esse jogo.

      Excluir
  4. nao funciona no xbox pass pc, sempre da erro na colagem do arquivo "StarfieldCustom.ini"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Funciona sim, nós testamos. Você deve estar colando o arquivo no diretório errado. Reveja o tutorial do bloco de notas (Leia-me), e tente novamente.

      Excluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do ZIP.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.