Descrição:
Dublagem do jogo Starfield para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.4
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam e GamePass
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 09/12/2023
- Atualização: 25/12/2024
- Tamanho: 7,76 GB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Kat
- Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
- Desenvolvedor(es): Matheus, Han, Eli Feitosa e Maskarado
- Revisor(es): Kat
- Testes In-game: Kat
- Ferramentas: ElevenLabs e Coqui
- Instalador: N/A
Observações:
- Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
- Dublagem COMPLETA para o jogo Starfield, todos os personagens estão devidamente LOCALIZADOS EM PT-BR.
- Possíveis problemas:
- A revisão está sendo feita com pouquíssimas pessoas, o jogo é imenso, então é bem dificil acompanhar o que está bom ou não, então muito facilmente será possivel encontrar dublagens literais, frases fora de timing, piadas sem nexo entre outras coisas, mas todos esses problemas podem ser adereçados no discord também por essa sala.
- Dublagem foi feita por duas formas, a primária sendo ElevenLabs, onde há uma maior qualidade e procedência nas falas, cerca de 50% do jogo foi dublado dessa maneira, enquanto personagens secundários e também autogerados foram feitos com Coqui, alternativa gratuita mas que também entregou um resultado satisfatório. - Notas da Atualização 1.4:
- Realizado correções indicadas no discord e também na guia de comentários.
- Adicionado Lip Sync (sincronização labial).
Apoie o Projeto:
- Discord do Projeto
- Patreon
- Canal do YouTube
- PIX do Criador do Projeto: 887bf7aa-be0a-45cf-9ed0-3711d73afab1 ou QR CODE
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Incrível!
ResponderExcluirObrigado, Quando meu PC aguentar eu baixo, hehe.
ResponderExcluirUma revolução e uma tapa na cara das empresas de games, agora não dependeremos mais deles para ter dublagem e eu particularmente prefiro a dublagem IA do que a humana.
ResponderExcluirfoi dublado por IA ??? deve ter ficado boa entao
ExcluirParabens!!
ResponderExcluirExiste tradução para Deadly Premonition: The Director's Cut ou algume projeto?
ResponderExcluirNão, e também não recebemos nenhum pedido para traduzir esse jogo.
Excluirnao funciona no xbox pass pc, sempre da erro na colagem do arquivo "StarfieldCustom.ini"
ResponderExcluirFunciona sim, nós testamos. Você deve estar colando o arquivo no diretório errado. Reveja o tutorial do bloco de notas (Leia-me), e tente novamente.
Excluirparabéns a todos e muito obrigado
ResponderExcluirOh rapaz se tivesse dublagem pro clássico Need for Speed Underground 2 iria ser perfeito namoral
ResponderExcluirdubla red dead 2 pfvr
ResponderExcluirColoca o QRCode do PIX
ResponderExcluirO pix está na página, é uma chave aleatória, basta copiar.
ExcluirAdicionei o QR Code também.
ExcluirO foda é esse sotaque paulista kkkkkkk
ResponderExcluirBoa Noite Vc Tem Previsão de Tradução em Portugues Esse ai Call Of Duty Black Ops Cold War
ResponderExcluirEsse jogo possui tradução e dublagem oficialmente da Activision.
ExcluirExcelente trabalho! Mas quando sairá para Consoles xbox?
ResponderExcluirOs responsáveis do projeto já estão estudando a possibilidade. Agora que foi disponibilizado a ferramenta oficial de criação de Mods, é bem possível que todos os Mods de PC vão para os consoles.
ExcluirSeria legal se fizessem uma dublagem IA do clássico jogo Prince of Persia: The Sands of Time, já que não possui legendas...
ResponderExcluirEsse jogo, talvez vale mais a pena esperar o Remake que foi anunciado pela Ubisoft, pois provavelmente terá dublagem oficial.
ExcluirUma dublagem para Red Dead Redemption 2 seria algo muito aclamado pelo público brasileiro. Sei que é um desafio imenso, mas valeria muito a pena. Poderia formar uma equipe séria e comprometida para iniciar tal projeto. Calcule o custo para aquisição das ferramentas (softwares, licenças) e peça a ajuda da comunidade (doações), após conseguir o financiamento necessário o projeto poderia ser iniciado. Enfim, obrigado por facilitar o acesso a legendas e dublagens por meio desse site. Tudo o que já foi consolidado por aqui é realmente muito legal, Deus abençoe cada pessoa que investiu (e investe) tempo, dinheiro e conhecimento para ajudar os demais a curtir seus games com legendas e/ou dublagens em português. Todos vocês são incríveis!
ResponderExcluirInfelizmente a comunidade não é tão unida assim, existe muitos sanguessugas, q não vão colaborar com o projeto, mas quando estiver pronto, serão os primeiros a vir baixar e ainda reclamar de algo.
ExcluirEssa do Starfield mesmo só foi possível ser concluída, pq os devs resolveram utilizar ferramentas grátis para concluir, pois caso contrário, estaria ainda menos de 50% do jogo dublado.
Então, tudo parece lindo na teoria, porém na prática não é assim que a banda toca. Queria poder dizer o contrário, mas essa é a realidade, então projetos grandes como GTA ou RDR, irão demorar à acontecer.
Muito obrigado a todos os colaboradores.
ResponderExcluiralguma chance de dublar Life is Strange por IA?
ResponderExcluirDepende de algum dublador por IA se interessar em fazer nesse jogo.
Excluirtem alguma possibilidade de fazer ou trazer uma tradução de fallout 3 GOTY edition para steam e GOG?
ResponderExcluirJá temos no site, basta baixar a tradução do jogo base e das DLC's. Todas elas funcionam na versão GOTY.
ExcluirO video esta todo editado cortando as falas para nao mostrar como esta fora de sincronizacao o audio com o movimento da boca, o trabalho esta bom porem precisa de muito esforco ainda para melhorar isso...
ResponderExcluirEssa falha de sincronização pode estar sendo causada pelo seu PC. Experimente instalar o jogo no NVME. Se mesmo assim não resolver, pode ser atraso do seu CPU.
ExcluirO jogo ta fechando depois que instalei a dublagem
ResponderExcluirQual versão do seu jogo? Steam?
ExcluirExiste previsão para dublagem do RDR 2?
ResponderExcluirComo é possível dar previsão de algo que nem está sendo feito?
ExcluirQ droga, eu consegui estalar a dublagem na antiga versão , só q tive q formatar o Pc , aí baixei a mais atualizada , q tem o carro .
ResponderExcluirFiz tudo q vc fez no vídeo e não entra a dublagem de jeito nenhum , tô muito chateado com isso. Me ajuda aí .
minha versão é Starfield.Premium.Edition.v1.13.61-P2P
Não damos suporte à jogos genéricos.
ExcluirA dublagem está funcionando perfeitamente na versão original Steam e Gamepass.
Instalei hoje e está funcionando muito bem. Ótimo trabalho! Estarei contribuindo para que este belo trabalho tenha vida longa!
Excluirvai ter dublagem da dlc ?
ResponderExcluirA DLC já está dublada, porém por algum motivo de falha no game, ela não está funcionando.
ExcluirA galera que criou a dublagem diz que precisa aguardar a Bethesda corrigir o game.