Tradução do Serious Sam Fusion 2017 – PC [PT-BR]

Descrição:
Tradução do jogo Serious Sam Fusion 2017 para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 2.0
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Todas
  • Idioma Suportado: Espanhol
  • Lançamento: 25/08/2023
  • Tamanho: 4,38 MB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer e Central de Traduções:
  • Administrador(es): Muleke_Trairao
  • Tradutor(es): Muleke_Trairao, André Soares e ChrisGoldfield
  • Revisor(es): Muleke_Trairao e ÂngeloAMG
  • Testes In-game: Muleke_Trairao
  • Ferramentas: N/A
  • Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
  • Este é um port das traduções com revisão de cerca de 40 mil palavras para os jogos do Fusion 2017:
    • - Serious Sam HD: The First Encounter
    - Serious Sam HD: The Second Encounter
    - Serious Sam 3: BFE
  • Algumas linhas estão em inglês e não são traduzíveis. Isso ocorre com todos os idiomas do jogo.
  • Os achievements (conquistas) não são traduzíveis.
  • Todas as DLCs foram traduzidas. Mesmo que você não as tenha, a tradução funcionará normalmente.
  • Não traduzido:
    - Linhas referentes à RV (Realidade Virtual);
    - Mapas de multijogador no estilo Versus.
  • A tradução funciona em ambos os executáveis do jogo: normal e "moddable". É mais conveniente usá-la no executável "moddable", pois no executável normal é preciso seguir alguns passos. (Mais detalhes abaixo)
  • Não é possível desbloquear as conquistas jogando pelo executável "moddable".
  • Para ativar as Legendas vá em "Opções de Jogo" e em "Legendas" mude para "Ativadas".

  • EXECUTÁVEL MODDABLE:
    1º Instale a tradução;
    2º Abra o jogo com o executável "moddable";
    3º No menu principal, clique em "Options", depois em "Language", então clique na opção "Text" e escolha o idioma "Português Brasileiro (ESP)". Pronto!
    OBS: "ESP" significa "espanhol". É porque a tradução substitui a localização em espanhol do jogo. Foi o único jeito que consegui de fazer a tradução funcionar sem muitos percalços.

  • EXECUTÁVEL NORMAL:
    1º Instale a tradução;
    2º Abra o jogo com o executável "normal";
    3º No menu principal, clique em "Options", depois em "Language", então clique na opção "Text" e escolha o idioma "Português Brasileiro (Transerror)";
    4º Agora, quando você tentar jogar um mapa, aparecerá um aviso dizendo que o mapa não é compatível com o idioma escolhido, clique em "Sim" e inicie o mapa normalmente (ou, nessa primeira inicialização do mapa, mantenha o jogo no idioma inglês para evitar esse erro);
    5º Enquanto estiver na tela de carregamento, o jogo criará um salvamento automático. Após o término do carregamento, aperte Esc e volte para o menu principal;
    6º Ative o idioma português como descrito no 3º Passo e então carregue o salvamento que foi criado anteriormente. Dessa forma, não aparecerá nenhum aviso mais e você poderá jogar o jogo em português tranquilamente.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br

Comentários

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do ZIP.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.