Descrição:
Tradução do jogo Crysis Remastered para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.0
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Patch 3 (Steam, GOG e Origin)
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 12/03/2023
- Tamanho: 4,12 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos:
- Administrador(es): Muleke_Trairao
- Tradutor(es): Muleke_Trairao
- Revisor(es): Muleke_Trairao
- Testes In-game: Muleke_Trairao
- Ferramentas: Muleke_Trairao
- Instalador: brtraducoes(RevolutionJTG)
Observações:
- Tradução feita para o Crysis Remastered, para a versão original de 2007 baixe clicando aqui.
- Tradução testada somente na versão Patch 3 do jogo (disponível no Steam, GOG e Origin).
- Algumas falas dos personagens e os rádios encontrados na ilha não possuem legendas. É assim em qualquer idioma do jogo.
- Duas opções gráficas não são traduzíveis: "Can it run Crysis?" (Roda Crysis?) e "Experimental RT Boost Mode" (Modo experimental de desempenho para Ray Tracing).
- Apenas uma pequena parte da tela de créditos é traduzível.
- As legendas do jogo são rápidas e mal segmentadas, e não tem como mudar isso na tradução. Tendo isso em mente, foi feito um grande esforço para garantir uma boa adaptação das legendas, resultando em mais tempo para leitura e também mais naturalidade.
Comentários
Postar um comentário
Regras para comentar:
1º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.
2º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTO...]
3º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.
4º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.
Todo comentário obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.
Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.