Descrição:
Tradução do jogo Serious Sam HD: The Second Encounter para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 1.00
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: 228543
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 09/07/2016
- Tamanho: 1,60 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos TriboGamer:
- Administrador(es): Muleke_Trairao(muchbetter)
- Tradutor(es): Muleke_Trairao(muchbetter) e ChrisGoldfield
- Revisor(es): Muleke_Trairao(muchbetter) e AngeloAMG
- Testes In-game: Muleke_Trairao(muchbetter) e AngeloAMG
- Ferramentas: N/A
- Instalador: H3rdell
Observações:
- O jogo não suporta o caractere til (~), portanto foi necessário usar trema (¨) em vez disso.
- Os achievements (conquistas) não são traduzíveis.
- Algumas linhas estão em inglês e não são traduzíveis. Isso ocorre com todos os idiomas do jogo.
- A tradução funciona em ambos os executáveis do jogo: normal e "moddable".
- A tradução também traduz duas mensagens de Netricsa que foram removidas do remake do jogo, mas para essas mensagens aparecerem, você irá precisar baixar o seguinte mod na Steam, clicando aqui.
- NÃO é necessário baixar o mod acima para a tradução funcionar normalmente.
- Mods só são carregados se você iniciar o jogo pelo executável "moddable".
- A tradução também possui os arquivos da tradução do Serious Sam HD: The First Encounter e eles serão lidos caso você possua os dois jogos instalados na Steam, ou seja, caso você possua a "Fusion DLC". A Fusion DLC te permite selecionar e jogar os mapas do HD: The First Encounter no HD: The Second Encounter. Caso você não possua a DLC, a tradução continuará funcionando normalmente.
- A DLC "Legend of the Beast" foi traduzida. Caso você não possua a DLC, a tradução continuará funcionando normalmente.
- A DLC "Serious 8" foi traduzida. Caso você não possua a DLC, a tradução continuará funcionando normalmente.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Comentários
Postar um comentário
OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.
REGRAS PARA COMENTAR:
1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do ZIP.
2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.
3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]
4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.
5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.
Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.
Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.