Tradução do Syberia – PC [PT-BR]

Descrição:
Tradução do jogo Syberia para Português do Brasil.
Informações:
  • Plataforma: PC
  • Versão: 1.2
  • Idioma: Português-BR
  • Versão Suportada: Steam (v1.0.0.24) e GOG (v1.0.0 v7)
  • Idioma Suportado: Inglês
  • Lançamento: 16/03/2006
  • Atualizaçao: 02/08/2026
  • Tamanho: 7,60 MB
  • Suporte Técnico: Discord
Créditos GameVicio, Ideraldorolim e Central de Traduções:
  • Administrador(es): REI DIONÍSIO
  • Tradutor(es): Raphael Fernandes e Ideraldorolim
  • Revisor(es): REI DIONÍSIO
  • Edição Gráfica: Ideraldorolim
  • Testes In-game: REI DIONÍSIO
  • Ferramentas: Brtraducoes(.data e .dll) e CPPAX-X(.syj)
  • Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Observações:
  • Essa versão é uma unificação da tradução da GameVicio feita por Raphael Fernandes e da tradução solo feita por Ideraldorolim.
  • Atualização para versões atuais do jogo, nova revisão do zero e inclusão de imagens traduzidas.
  • Agradecimentos especiais a Gamevicio e Ideraldorolim por deixarem suas traduções públicas.
  • Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam (v.1.0.0.24) e GOG (v 1.0.0 v7).
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br

Comentários

  1. Anônimo17 novembro, 2023 14:02

    Existe uma tradução do syberia 3 muito boa do Rolim Cesar. Já que o site hospeda diversas traduções de varios sites seria interessante que adicionassem aqui tb a do syberia 3.

    ResponderExcluir
  2. ADM - Central de Traduções02 agosto, 2026 15:58

    Tradução atualizada adicionando compatibilidade com as versões atuais do jogo na Steam e GOG.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

OBS: Utilize WinRAR ou 7-ZIP para extrair qualquer tradução baixada.

REGRAS PARA COMENTAR:

1º - Não pergunte qual é a senha, ela está na postagem e dentro do RAR.

2º - Não comente a mesma dúvida várias vezes.

3º - Não faça SPAM [Links, Palavrões, CAIXA ALTA...]

4º - Se precisar de ajuda, tente deixar o máximo de informações possíveis.

5º - Não comente sobre vírus nas traduções, todos os arquivos são testados, se o seu antivírus identificar como malicioso, apenas ignore pois isso é um Falso-Positivo.

Todo comentário que desrespeitar as regras acima ou for obsceno, ofensivo, escrito todo em MAIÚSCULA, contendo gírias em excesso ou estritamente publicitários, serão removidos.

Para um suporte mais avançado, clique no link de Suporte Técnico na postagem para ser redirecionado ao Discord.