Descrição:
Tradução do jogo Lightning Returns: Final Fantasy XIII para Português do Brasil.
Informações:
- Plataforma: PC
- Versão: 2.1.6
- Idioma: Português-BR
- Versão Suportada: Steam
- Idioma Suportado: Inglês
- Lançamento: 08/06/2023
- Atualização: 24/06/2023
- Tamanho: 21 MB / 3,42 MB
- Suporte Técnico: Discord
Créditos Central de Traduções:
- Administrador(es): Rhadamants e Zexia
- Tradutor(es): Rhadamants, airtonj3, GStrifeX, hicaroJr, Jnt_ntl, kimihir0, leo_14_jti, snice, TheCrazeey, Vigaku, Zadock e Zexia
- Revisor(es): Rhadamants e Zexia
- Testes In-game: Zexia e ddanniell
- Ferramentas: Rhadamants, Albeoris e Le hieu
- Instalador: Rhadamants
Observações:
- Todas as DLC's foram traduzidas.
- Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
Senha para Descompactar: centraldetraducoes.net.br
Valeu.
ResponderExcluirA tradução comigo não funcionou. Eu instalo e quando tento entrar não rola ou aperece o erro: "A memória não pode ser written." O jogo funciona normalmente ao desinstalar a tradução.
ExcluirAqui não abre o jogo, trava no logo da Square e cai para o Windows, jogo original da Steam.
ExcluirEu reinstalei a tradução e funcionou. Show de boa :)
ExcluirBaixei de novo e instalei, e agora funcionou.
ExcluirMuito Obrigado. Gracas ao trabalho de muita gente e principamente ao ADM do projeto, essa traducao saiu. Obrigado mesmo.
ResponderExcluirBoa como faço para instalar?
ResponderExcluirBasta abrir o instalador e seguir as informações na tela, clique em instalar e localize a pasta do jogo no seu PC.
Excluiroi amigos da central, me lembro q rhadamants abriu essa tradu pra testes publicos no discord, pq de tao complexo é a tradu
ResponderExcluireu mesmo tentei jogar e crashava em alguns momentos do primeiro mapa cidade do jogo, sera q agora vai? rsrs
parabens a todos por disponibilizar gratuitamente, o jogo é super legal, zerei em espanhol há tempos atras, supera o XIII (parte 1) de longe
Sim, foi disponibilizado versões Beta da tradução anteriormente para algumas pessoas irem testando e reportando os erros. Então esses erros foram corrigidos até chegarmos nessa versão atual, que a princípio não é para ter nenhum problema, mas caso tenha, basta reportar no nosso Discord clicando em suporte técnico na postagem.
ExcluirPretendem fazer o port do XIII-2 pro PS3 também? otima tradução!
ExcluirNão está nos nossos planos, mas quem sabe aparece alguém que tenha o jogo e o console para que consigamos realizar o port.
Excluire do x-2 de xbox360
ExcluirXIII-2 já tem tradução, pelo menos pra PC tem, Xbox não sei
ExcluirTodos os 3 jogos da série XIII possuem tradução para PC, Xbox 360 e PS3 aqui no site.
ExcluirXIII, XIII-2 e XIII Lightning Returns.
O jogo fecha sozinho de vez em quando. Sabem como corrigir?
ResponderExcluirSeu jogo é original da Steam? Nós testamos apenas na Steam, se for outra versão pode ser esse o problema.
ExcluirAqui também fecha sozinho. Meu amigo está com o mesmo problema no xbox 360 e o jogo trava. Precisamos de uma correção urgente. Obrigado.
ExcluirPrecisa de correção urgente? É caso de vida ou morte? Calma ai amigão, nunca será no seu tempo. Primeiro que minha pergunta não foi respondida, você está na página da tradução da versão de PC, e só damos garantia de funcionamento na versão ORIGINAL STEAM. Se o seu problema é com a versão do Xbox está comentando na página errada.
ExcluirE segundo que precisamos de mais informações para conseguir entender o que está acontecendo, mas já adianto, se não for a versão da Steam, não iremos fazer nada, pois o jogo foi zerado por várias pessoas que testaram a tradução no PC e está funcionando perfeitamente.
Tem como ter so arquivos da tradução? Nao consigo instalar .exe pois estou jogando no steam deck
ResponderExcluirNão é possível. Para funcionar no SteamDeck, instale o jogo e a tradução em um PC com Windows, e então copie a pasta inteira do jogo do PC para dentro do Steam Deck, e substitua ela inteira onde o jogo foi instalado.
ExcluirMe disseram que é impossível
ExcluirNão é impossível, já fizemos isso.
ExcluirEstá dando erro de microsoft.net quando executo a instalação (está instalado a versão mais atualizada que o instalador pede como requisito pra executar), como resolvo isso?
ResponderExcluirSeu Windows está desatualizado. Você precisa instalar todos os Net Frameworks.
ExcluirJá possuo os net frameworks no meu windows.
ExcluirNo post tem um link de Suporte Técnico via Discord. Por favor, entre no Discord e na área de suporte, nos envie um print com esse erro para entendermos o que está acontecendo.
ExcluirLinks fora do ar...
ResponderExcluirLinks corrigidos.
ExcluirBrigadão!
ExcluirEspero não estar enchendo o saco com esses avisos. Encontrei vários outros jogos com links inválidos que posso estar notificando, caso tenha interesse.
Quando abre o instalador fala que não conecta com servidor para baixar
ResponderExcluirVeja se seu firewall não está bloqueando o instalador da tradução.
ExcluirAlguém sabe se funciona pro jogo baixado no launcher do xbox no pc?
ResponderExcluirNão temos essa informação.
Excluirsim, funciona tanto que eu to jogando aqui ksk
Excluira tradução funcionou de boas na versão "gamepass pc"
ResponderExcluirSó tenho uma duvida em relação a tradução, ela foi feita com base na inglês ou no script japonês? Lembro de ter visto que a adaptação inglesa do jogo não foi muito bem feita.
ResponderExcluirO Idioma descrito na página no campo "Idioma Suportado", se trata do idioma que foi utilizado como base para realização da tradução, que nesse caso foi o Inglês, onde a maioria das traduções é feita, com pouquíssimas exceções de jogos que são traduzidos em cima do Espanhol ou Francês.
ExcluirDesconheço de algum brasileiro que seja fluente em japonês para traduzir um jogo com base no idioma japonês.
tentei instalar e pede um .net desktop
ResponderExcluirCorreto, é necessário ter o Net Framework 7.0 que ele informa instalado no seu PC.
Excluirvi q no discord tinha um pessoal sem entender isso tambem, aparecia varias versões, tem q ser o NET 7Desktop Runtime, tem alguns outros nomes, na opção de baixar o certo soh tem o nome dele, quem entrar no site pra baixar vai entender, obrigado pela tradução, funcionou aki :D
ExcluirOlá meus jovens, tudo bem?aos uma vez obrigado pelo trabalho de vocês. Porém tenho uma dúvida ou mesmo um pedido.
ResponderExcluirTenho um Steam Deck e já usei algumas tradições de vocês sem problemas, mas apenas desse jogo não está rolando devido ao bug de instalação da ferramenta da Microsoft. Já usei o próton, Wine e a ferramenta buga o instalador.
Daria num futuro vocês fazerem instaladores pro Steam Deck?
Um abraço e Deus abençoe
Não faremos instaladores para outras plataformas, apenas Windows.
ExcluirPara funcionar no seu Steam Deck, instale o jogo e a tradução num PC com Windows, e por fim, copie a pasta completa do jogo já traduzido para dentro do seu Steam Deck, substituindo a pasta original que você baixou por ele.
Deu certo esse modo que voce disse, muito obrigado.
Excluirola eu estou com um problema na instalação toda vez que tento abrir o jogo ele para na tela branca da Square Enix e fecha o jogo e ja tentei tudo até excluir e baixar o jogo e a tradução e nada resolve
ResponderExcluirÉ algum problema com a versão do seu jogo.
ExcluirNós testamos na versão original Steam e está funcionando.
meu jogo é pela steam, estou tentando instalar a traducao mas so da erro de diretorio nao encontrado. como posso resolver isso?
ResponderExcluirVerifique se baixou a tradução correta para o seu jogo, existe 3 desse Final Fantasy, Tem o XIII, XIII-2 e XIII Lightning Returns.
ExcluirTradução offline, aqui diz ao abrir o programa da tradução: "Sem resposta do servidor! Você está conectado à internet?"
ResponderExcluirExecute o instalador como Administrador.
ExcluirMesmo executando como Administrador, seja no Windows 10, 11 e Batocera Linux com Proton, sempre aparece: Sem resposta do servidor! Você está conectado à internet?
ResponderExcluirCopie o arquivo da tradução para a pasta Resources que deve funcionar.
ExcluirOlá pessoal. Quando uso o instalador (já encontrei o diretório do jogo) ele da a mensagem "PageFileNotFoiundException Você precisa baixar o pacote antes de tentar instalar a tradução!" e ai não prossegue a instalação. Eu tenho que baixar algo mais? Conseguem me ajudar?
ResponderExcluirCopie o arquivo da tradução para dentro da pasta Resourcers.
ExcluirEu coloquei, e ele continua com a mesma mensagem. Ele também cria uma pasta chamada wwwroot e da a mensagem que eu não estou conectado a internet (mas eu estou)
ExcluirAbra o instalador como Administrador, clicando com botão direito sobre ele.
ExcluirDeu certo aqui mano, muito obrigado pela sua ajuda! Mas uma coisa que percebi aqui, é que minhas bibliotecas estavam desatualizadas, ai isso fazia o jogo não abrir e a instalação falhava.
ExcluirResolvi isso instalando o pacote aio-runtimes_v2.5.0 que já baixou e atualizou várias bibliotecas do windows. Fica a dica para quem esta com o mesmo problema.
Mais uma vez obrigado não apenas pela sua ajuda, mas também pelo excelente trabalho de vocês!!!
Que bom que deu certo, agradeço pela dica e pelo feedback. Tenha um bom jogo. Abraços!
Excluir